0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:01:53,916 --> 00:01:56,833 хей какво не е наред 2 00:01:58,166 --> 00:01:59,500 Пункция! 3 00:01:59,833 --> 00:02:06,208 РОЖДЕН ДЕН 4 00:02:07,500 --> 00:02:10,916 Хей, Баблу, кажи ми нещо. 5 00:02:12,583 --> 00:02:15,166 Как хората се свалят в самолет? 6 00:02:16,166 --> 00:02:20,291 Всеки има дистанционно. 7 00:02:20,750 --> 00:02:23,125 В момента, в който трябва да тръгнеш, просто натиснете бутона. 8 00:02:23,833 --> 00:02:27,291 Изведнъж прозорецът се отваря! Автоматичен. 9 00:02:28,791 --> 00:02:31,041 Просто трябва да залепите задника си от прозореца. 10 00:02:31,375 --> 00:02:34,833 Ще духа хубав, прохладен бриз и всичко е готово! 11 00:02:35,625 --> 00:02:38,666 -И тогава? -Тогава какво? Просто си вършете бизнеса. 12 00:02:39,541 --> 00:02:41,500 По дяволите! Тогава ще падне! 13 00:02:41,833 --> 00:02:43,000 Да, става. 14 00:02:43,375 --> 00:02:46,083 -Ами ако падне върху нас? - Затова ти казвам, 15 00:02:46,333 --> 00:02:48,291 „Покрий си главата, Ману“! 16 00:02:49,083 --> 00:02:50,083 По дяволите! идва! 17 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 - Така че, направи го. -Самолетът, брато! 18 00:03:06,791 --> 00:03:09,291 Хей, Баблу, почакай! 19 00:03:10,000 --> 00:03:11,458 Хайде, бягай по-бързо! 20 00:03:20,541 --> 00:03:23,833 - Ето го! - Хей, чакай... 21 00:03:25,833 --> 00:03:29,083 Едно, две, три! Скачай, Ману! 22 00:03:36,958 --> 00:03:39,416 - Вижте, отлита! -Уау! 23 00:03:39,750 --> 00:03:42,750 Ману падна! Ману падна. 24 00:03:44,375 --> 00:03:47,541 Баблу! Вижте, ето го! 25 00:03:48,500 --> 00:03:50,166 - Вижте, ето го! -Уау... 26 00:03:51,875 --> 00:03:52,833 Бип! Бип! Бип! 27 00:03:54,750 --> 00:03:56,416 Самолет! 28 00:04:18,833 --> 00:04:19,750 Ману? 29 00:04:21,291 --> 00:04:22,208 Хей, Ману! 30 00:04:24,666 --> 00:04:26,375 Изхвърляш ли се вътре? 31 00:04:27,083 --> 00:04:29,250 Ману? Ману. 32 00:04:32,458 --> 00:04:33,875 Хей, Ману! 33 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 Ману! 34 00:04:41,750 --> 00:04:43,500 Ману! 35 00:04:46,833 --> 00:04:48,875 3 ДНИ ПО-КЪСНО 36 00:04:48,958 --> 00:04:50,416 -Ману! -Сестра... 37 00:04:51,333 --> 00:04:54,041 -Сестра... -Ману! 38 00:04:54,958 --> 00:04:58,208 -Сестро, спри... Моля те, изслушай ме... -Ману! 39 00:05:09,583 --> 00:05:13,166 Ману... Ману! 40 00:05:13,250 --> 00:05:17,125 15 деца са загубили живота си през последната година. 41 00:05:17,250 --> 00:05:20,166 Защо стана тази река гробище за деца? 42 00:05:20,416 --> 00:05:22,583 Има ли призрак или... Хей, раздвижи се! 43 00:05:24,791 --> 00:05:28,041 Хей, Ману. Детето ми... 44 00:05:28,500 --> 00:05:33,416 -Хайде...Събуди се! -Иска кръвта на децата. 45 00:05:34,875 --> 00:05:38,625 Баблу, моля те, събуди Ману. 46 00:05:40,083 --> 00:05:42,250 -Защо плачеш? - Това е въпросът... 47 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Събудете го внимателно. 48 00:05:45,583 --> 00:05:48,958 - Но преди да се предприемат каквито и да е действия... -Хайде, събуди се! 49 00:05:53,416 --> 00:05:56,333 - Кришна... -На живо в нашия канал... 50 00:05:56,458 --> 00:05:59,166 Виж, чичо ти по майчина линия е тук! 51 00:06:00,583 --> 00:06:02,041 Чичо Кришна! 52 00:06:02,708 --> 00:06:04,208 Утре е неделя. 53 00:06:04,750 --> 00:06:07,375 Чичо ти ще те заведе да гледаш филм. 54 00:06:07,500 --> 00:06:12,833 - Цялото село се е събрало тук. -Събуди се! Събуди го... 55 00:06:13,333 --> 00:06:16,166 - Моля, някой да го събуди! -Какво стана... 56 00:06:21,583 --> 00:06:24,375 Защо, по дяволите, тялото трябва да изплувам днес? 57 00:06:25,041 --> 00:06:26,000 Не изплува тук. 58 00:06:26,458 --> 00:06:28,125 Машината рови дълбоко под водата 59 00:06:28,583 --> 00:06:31,083 и тялото се появи на повърхността, заедно с пясъка. 60 00:06:32,291 --> 00:06:34,791 - Виждаш ли кой е тук с мен? -СЗО? 61 00:06:36,083 --> 00:06:37,166 Помниш ли? казах ти, 62 00:06:37,375 --> 00:06:40,250 Принц Бхая ще празнува рождения си ден на брега на реката днес. 63 00:06:40,791 --> 00:06:41,833 И какво ти каза Бхая? 64 00:06:42,166 --> 00:06:45,291 Това са всички уговорки трябва да са първокласни. 65 00:06:46,666 --> 00:06:47,708 — Първокласен? 66 00:06:48,750 --> 00:06:50,500 Ако тялото не бъде изхвърлено до вечерта, 67 00:06:51,208 --> 00:06:54,458 Ще запаля огън под дъното ти. 68 00:06:56,125 --> 00:06:57,875 - Спри камиона... - Първокласен... 69 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 Спрете камиона! Днес ще има два трупа, не един! 70 00:07:01,625 --> 00:07:02,708 Отидете да видите какво се е случило там. 71 00:07:03,250 --> 00:07:04,875 хей хей 72 00:07:05,333 --> 00:07:07,791 -Хей! къде отивате момчета Махай се оттук! -Ману... 73 00:07:07,875 --> 00:07:12,166 -Какво по дяволите... -Няма да мръднем... 74 00:07:12,250 --> 00:07:15,041 Диди, има проблем на брега на реката. 75 00:07:16,166 --> 00:07:17,166 Къде е Принс? 76 00:07:21,875 --> 00:07:25,416 Хайде, Гуду, пусни ме! Пусни ме, Гуду... 77 00:07:25,500 --> 00:07:28,416 Не, Бхая, не! Не, принц Бхая! 78 00:07:32,291 --> 00:07:34,500 Пусни ме, Гуду... 79 00:07:37,125 --> 00:07:38,291 не! не! 80 00:07:41,208 --> 00:07:42,333 Бхая... 81 00:07:45,458 --> 00:07:47,541 Това беше невероятно, Bhaiya! Абсолютно фантастично! 82 00:07:49,333 --> 00:07:52,416 - Проклет задник... -Какво грандиозно влизане, принц Бхая! 83 00:07:53,750 --> 00:07:57,333 Връщането не е в мой стил 84 00:07:58,916 --> 00:08:02,541 Аз съм куршумът, който не се връща назад веднъж летя 85 00:08:04,583 --> 00:08:06,833 Пожелах сбогом на пистолета 86 00:08:07,875 --> 00:08:11,416 Просто идвам да срещна моята любов, за да кажа "здравей" 87 00:08:12,333 --> 00:08:13,291 Покажи ми го. 88 00:08:14,041 --> 00:08:16,583 -Bhaiya, ти го разтърсваш. - Обади му се. 89 00:08:16,791 --> 00:08:18,916 - Хей, идиот! ела тук! -Какво... 90 00:08:19,208 --> 00:08:21,333 -Аз? -Как изглеждам? 91 00:08:21,666 --> 00:08:23,625 - Изглеждаш добре, Бхая. - Приличам на задник. 92 00:08:23,875 --> 00:08:24,750 Не, Бхая. 93 00:08:24,875 --> 00:08:26,958 - Изглеждаш добре, Бхая. -Какво? 94 00:08:27,791 --> 00:08:30,041 Мислехте, че не съм чул какво казахте заради водата? 95 00:08:30,125 --> 00:08:32,208 -Не, Бхая! Имах предвид на Гуду, не на теб! -Гуду? 96 00:08:33,166 --> 00:08:34,250 Той те нарече задник. 97 00:08:34,875 --> 00:08:36,041 - Съжалявам... -Хей! 98 00:08:36,208 --> 00:08:37,750 - Защо си толкова нежен? -Не, Бхая... 99 00:08:37,958 --> 00:08:41,041 Удари го по-силно. добра работа! 100 00:08:43,791 --> 00:08:44,791 - Съжалявам, Бхая... -Какво? 101 00:08:45,416 --> 00:08:47,375 Просто го изтърсих... 102 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 -Ами ако и моят пистолет изригне? -Не, Бхая... 103 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 Съжалявам, Bhaiya! 104 00:08:51,166 --> 00:08:53,750 -Да го застрелям ли? трябва ли -Не, Бхая! Не, Бхая... 105 00:08:53,833 --> 00:08:55,291 -Ще умра, Бхая... - Застреляй го... 106 00:08:55,375 --> 00:08:56,375 - Застреляй го, Бхая... -Хайде, ти ме застреляй. 107 00:08:56,458 --> 00:08:59,541 -Не, Бхая... Не мога да го направя... -Защо? Опитвахте се да бъдете горещ изстрел, нали? 108 00:08:59,625 --> 00:09:03,416 -Не, Bhaiya... -Давай. Хайде, застреляй ме! стреляй! 109 00:09:09,208 --> 00:09:12,000 -Стреляй! Застреляй ме. - Проклети задници... 110 00:09:12,125 --> 00:09:14,458 Задници като нас не заслужават да живеят, нали? 111 00:09:14,625 --> 00:09:17,041 Отдръпни се! Дай ми пистолета! -По дяволите! 112 00:09:17,166 --> 00:09:19,333 какво става Разкарай се, шибаник! 113 00:09:19,500 --> 00:09:20,458 Хей, Гуду! Разкарай се! 114 00:09:21,500 --> 00:09:23,083 Говорех с него, Софти. 115 00:09:25,916 --> 00:09:28,125 -Дай ми пистолета. по дяволите... - Говори с Диди. 116 00:09:28,625 --> 00:09:29,916 Дай ми пистолета! 117 00:09:30,166 --> 00:09:32,500 „Говори с Диди!“ 118 00:09:33,958 --> 00:09:36,375 -Хайде, имам нещо важно да обсъдим с вас. -И аз също. 119 00:09:36,791 --> 00:09:37,750 Снимайте това. 120 00:09:39,791 --> 00:09:43,041 -Софти... -Ще трябва да отменим довечера парти. 121 00:09:44,291 --> 00:09:45,500 Имаше проблем на брега на реката. 122 00:09:56,875 --> 00:09:59,125 Какви са вашите изисквания от областната администрация? 123 00:09:59,625 --> 00:10:01,041 Те трябва да дойдат и да започне разследване. 124 00:10:02,416 --> 00:10:04,833 За година са починали 15 деца. 125 00:10:05,250 --> 00:10:06,166 как? 126 00:10:12,166 --> 00:10:14,666 Тези машини, които виждате тук 127 00:10:15,500 --> 00:10:18,583 копай пясък от средата на реката, 128 00:10:19,000 --> 00:10:20,791 което води до дълбоки ями. 129 00:10:21,125 --> 00:10:22,666 Идвайки до тези ями, 130 00:10:23,291 --> 00:10:26,875 деца и животни да се удавят и да умрат в тях. 131 00:10:32,791 --> 00:10:35,625 -Кой стои зад целия този добив? - Хей, Кришна. 132 00:10:43,291 --> 00:10:45,541 - Кришна, да вървим... -В този район има само една мафия. 133 00:10:49,041 --> 00:10:50,125 Бабли Диди. 134 00:10:50,750 --> 00:10:53,750 Тя е в затвора с три случая на убийство висящо срещу нея. 135 00:10:55,666 --> 00:10:58,916 Цялата работа, която става тук се управлява от Softy 136 00:10:59,291 --> 00:11:02,416 и братът на Диди, принц, известен още като Шашикант, главният извършител! 137 00:11:03,291 --> 00:11:06,041 бягай... 138 00:11:06,125 --> 00:11:08,166 -Бягай... -Хайде... 139 00:11:08,291 --> 00:11:10,625 -Ела с мен. -Пусни ме! 140 00:11:10,708 --> 00:11:13,166 -Хайде... Хей... -Пусни! 141 00:11:14,625 --> 00:11:15,958 Ела тук, момче. хей 142 00:11:16,250 --> 00:11:19,500 -Хайде, карай ме с камиона си! -Спри тази драма. 143 00:11:19,583 --> 00:11:22,416 -Давай! Нека има два трупа тук днес! -Стани. 144 00:11:22,500 --> 00:11:26,166 -Стани. хей... - Прегази ме! 145 00:11:37,625 --> 00:11:38,541 движи се! 146 00:11:42,416 --> 00:11:43,458 Отведете го! 147 00:11:44,333 --> 00:11:47,166 - Не, недей... - Да я застрелям ли? трябва ли 148 00:11:48,083 --> 00:11:50,625 Не, Бхая, тя е жена... 149 00:11:53,125 --> 00:11:55,625 какво не е наред Танцувай. 150 00:12:03,041 --> 00:12:05,291 Не ти ли плащаха за изпълнение? 151 00:12:38,041 --> 00:12:44,416 ГОДИШНИНА 152 00:12:48,708 --> 00:12:50,750 Здравейте, г-н Прабхакар. 153 00:12:50,833 --> 00:12:51,791 НЯКОЛКО ДНИ ПО-КЪСНО 154 00:12:51,916 --> 00:12:54,708 Предавам колата. защо не дойде 155 00:12:56,208 --> 00:13:00,458 Добре, няма проблем. ще ти се обадя пак 156 00:13:01,416 --> 00:13:02,416 Чиста Индия! 157 00:13:05,083 --> 00:13:06,208 Страхотно, Субедаарджи. 158 00:13:06,500 --> 00:13:07,333 Страхотно! 159 00:13:10,958 --> 00:13:12,416 Жена ти ми каза, 160 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 „Виней, това е нашият сребърен юбилей. 161 00:13:16,000 --> 00:13:17,666 Женени сме от 25 години. 162 00:13:18,000 --> 00:13:20,291 Дори ако трябва да отидем да видим 25 000 коли, 163 00:13:20,625 --> 00:13:23,666 Subedaarji трябва да има няма причина за оплакване“. 164 00:13:24,125 --> 00:13:26,375 Да почива в мир душата й. 165 00:13:29,500 --> 00:13:32,416 Мама искаше снимка с колата. 166 00:13:34,916 --> 00:13:35,791 Седни вътре. 167 00:13:36,958 --> 00:13:38,291 Това е най-малкото, което можете да направите. 168 00:13:48,208 --> 00:13:49,500 Подпрете ръката си на колата 169 00:13:51,083 --> 00:13:52,500 така че да изглеждаш като собственик. 170 00:14:07,333 --> 00:14:09,250 Мама имаше още едно условие. 171 00:14:12,625 --> 00:14:17,166 -Имение... Той е построил имение високо горе... -Да тръгваме. 172 00:14:17,291 --> 00:14:18,833 - Носи си предпазния колан, Шяма. -Имението... 173 00:14:18,916 --> 00:14:19,833 -Никой тук не носи предпазен колан. - Сега е време да проявиш търпение, любов моя 174 00:14:19,916 --> 00:14:24,041 Сега е време да проявиш търпение, любов моя 175 00:14:30,208 --> 00:14:32,250 - Бъди търпелив, любов моя - ВОЙНИК 176 00:14:34,916 --> 00:14:36,750 Бъди търпелива, любов моя 177 00:14:36,833 --> 00:14:41,500 Цялото село ме поздравява когато минавам 178 00:14:41,583 --> 00:14:45,916 Наричам го г-н Чаудхари, о, боже! 179 00:14:46,000 --> 00:14:50,666 Той има държавна работа, работата му е рискована 180 00:14:50,750 --> 00:14:55,375 Любовникът ми, ченгето, кара циганин 181 00:14:55,500 --> 00:15:00,041 Любовникът ми, ченгето, кара циганин 182 00:15:00,125 --> 00:15:04,833 Любовникът ми, ченгето, кара циганин 183 00:15:04,916 --> 00:15:08,666 Той е построил своя дом, където отсядат съдиите 184 00:15:08,750 --> 00:15:14,000 Ходи и говори като субедар, казвам 185 00:15:14,083 --> 00:15:16,666 Той също има обхват в правителството 186 00:15:16,708 --> 00:15:21,166 Ходи и говори като субедар, казвам 187 00:15:22,708 --> 00:15:26,333 Крадеш пясък, нали? Чакай, ще ти дам урок... 188 00:15:26,583 --> 00:15:27,708 какво правиш 189 00:15:28,166 --> 00:15:30,541 хей хей Спри! Спри! 190 00:15:30,708 --> 00:15:31,833 Крадете пясък, проклети крадци! 191 00:15:31,916 --> 00:15:34,416 -Хей... -Хей... 192 00:15:36,333 --> 00:15:40,500 Хей... Отървете се от колите... 193 00:15:40,666 --> 00:15:47,000 - Хей... Има достатъчно място... - Преместете колите... 194 00:15:51,208 --> 00:15:53,666 Какво има, господине? Новата ви кола се развали? 195 00:15:53,750 --> 00:15:54,833 Искате помощ? 196 00:15:57,750 --> 00:16:00,875 - Дай клаксон... - Продължавайте, господине. 197 00:16:01,375 --> 00:16:05,125 Тук никой не спира на червени сигнали. тръгвай 198 00:16:05,875 --> 00:16:06,791 Продължавай да се движиш-- 199 00:16:06,875 --> 00:16:09,666 ШИЙЛ КОЛЕЖ, БХЕТОД 200 00:16:16,625 --> 00:16:18,416 Честита годишнина, татко. 201 00:16:19,250 --> 00:16:20,083 благодаря 202 00:16:39,708 --> 00:16:40,541 Дъщеря ми се жени... 203 00:16:40,625 --> 00:16:42,833 - И ще ми позволиш да се оттегля само 50 000? - Не е позволено... 204 00:16:42,958 --> 00:16:45,166 - Омръзна ми от твоите дрънкания... -Ще се самозапаля! 205 00:16:45,250 --> 00:16:49,041 Попълнили сте грешен формуляр! Отидете да го напълните отново! 206 00:16:49,166 --> 00:16:51,416 - Върни се утре. -Няма да си тръгна, докато не свърша! 207 00:16:51,500 --> 00:16:54,041 -Искам да говоря с офицера! - Този тип изглежда луд... 208 00:16:54,125 --> 00:16:55,958 -Какво става... -Какво по дяволите... 209 00:16:56,041 --> 00:16:57,625 Хей, махнете тази пламенна жена от тук! 210 00:16:57,875 --> 00:17:00,625 Искате да се самозапалите? аз ще платя за бензина! Върви да се запалиш! 211 00:17:00,708 --> 00:17:04,500 -Как можеш да ме изхвърлиш така? Как можете да направите това? -Просто тръгни! 212 00:17:04,625 --> 00:17:07,458 Тя крещи без прекъсване! Невъзпитана жена! Разкарай се! 213 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 И така, как казахте, че се казвате, сър? 214 00:17:13,458 --> 00:17:16,041 Субедаар Арджун Маурия. Пенсиониран. 215 00:17:16,250 --> 00:17:20,375 Subedaarji, защо за бога те имаш депозирахте парите си тук? 216 00:17:20,583 --> 00:17:22,166 Жена ми бягаше малък бизнес за производство на кисели краставички. 217 00:17:22,666 --> 00:17:25,208 -Как, по дяволите, можеш... - Това беше нейната сметка. 218 00:17:25,791 --> 00:17:27,416 - О, хайде... - Искам да го затворя сега. 219 00:17:28,000 --> 00:17:30,875 -Кога е починала? - Хей... Как може... 220 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Минаха три месеца. 221 00:17:32,875 --> 00:17:36,000 Давай, застреляй ме! Ще седна точно тук! стреляй! 222 00:17:36,083 --> 00:17:38,958 -Няма да си тръгна! Правете каквото и да е ти искаш! -Движи се! 223 00:17:39,083 --> 00:17:41,416 Някой да вземе тази жена да млъкна! боклук! 224 00:17:41,666 --> 00:17:42,833 Луда жена! 225 00:17:43,291 --> 00:17:45,875 Преместиха ме на това забравено от бога място! По дяволите! 226 00:17:46,458 --> 00:17:49,791 Толкова съм раздразнен. Дори не мога да намеря формуляра ви за затваряне! 227 00:17:49,916 --> 00:17:51,541 Вижте това Един човек беше идвал тук вчера. 228 00:17:51,958 --> 00:17:55,458 Един такъв „клиент е крал“. погледни, той разкъса всички тези документи! 229 00:17:55,750 --> 00:17:57,541 Мисля, че вашата форма беше една от тях. 230 00:17:58,208 --> 00:17:59,333 Ето какво можете да направите, сър... 231 00:18:00,000 --> 00:18:02,666 -Вземете този формуляр и се върнете утре. - Не разбираш... 232 00:18:02,833 --> 00:18:04,500 Вече попълних този формуляр три пъти. 233 00:18:05,458 --> 00:18:06,541 Каква е голямата работа, сър? 234 00:18:07,416 --> 00:18:09,708 - Напълни го за четвърти път! - Просто ме изслушай... 235 00:18:10,000 --> 00:18:11,791 - Искаш ли да те моля? -Просто тръгни... 236 00:18:11,916 --> 00:18:14,625 - Преместиха ме тук от властите. -Движи се! 237 00:18:14,791 --> 00:18:16,000 Не съм от местните, 238 00:18:16,291 --> 00:18:19,500 кой ще ти чисти... мамка му! 239 00:18:20,208 --> 00:18:21,375 Моля, напуснете и се върнете утре! 240 00:18:21,458 --> 00:18:24,333 - Махай се... -Няма да си тръгна. 241 00:18:25,416 --> 00:18:27,375 Тогава, моля, елате и седнете тук, сър. 242 00:18:27,625 --> 00:18:31,541 Разкажете ми вашите истории от войната и нека ти кажа моя. 243 00:18:32,583 --> 00:18:33,625 Моля, седнете. 244 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 седнете Седнете. 245 00:18:42,333 --> 00:18:46,458 ПРИЯТЕЛ 246 00:18:48,791 --> 00:18:50,500 Изглеждаш във форма, приятел. 247 00:18:57,458 --> 00:18:58,958 Моля, нямайте нищо против. 248 00:19:00,333 --> 00:19:02,500 Не можех да съм там когато колата е доставена. 249 00:19:03,583 --> 00:19:05,583 Дъщеря ви ми се обади и ме помоли да дойда 250 00:19:05,666 --> 00:19:08,208 но не успях да събера смелостта да го направиш. 251 00:19:11,000 --> 00:19:13,958 Лицето на жена ти продължаваше да блести пред очите ми. 252 00:19:15,666 --> 00:19:18,375 Тя беше наистина развълнувана когато е резервирала тази кола. 253 00:19:19,208 --> 00:19:21,250 Тя ми се обади и каза: „Г-н. Прабхакар, 254 00:19:22,000 --> 00:19:25,333 Купувам Джипси за Субедаарджи. Той ще изглежда добре, докато го кара. 255 00:19:25,666 --> 00:19:26,708 И тогава... 256 00:19:39,791 --> 00:19:40,750 окей 257 00:19:43,500 --> 00:19:45,166 Животът трябва да продължи, приятелю. 258 00:19:46,916 --> 00:19:50,208 - Не се събира... -Хей... 259 00:19:52,875 --> 00:19:54,333 Ето ги идват. 260 00:19:56,708 --> 00:19:58,416 Това е Softy Bhaiya. 261 00:19:59,208 --> 00:20:01,375 Виждали ли сте бреговете на река Кох? 262 00:20:01,625 --> 00:20:03,958 Диди контролира пет такива речни брегове. 263 00:20:04,166 --> 00:20:06,208 Softy Bhaiya управлява всички тях вместо нея. 264 00:20:07,208 --> 00:20:08,458 разбра ли? 265 00:20:08,666 --> 00:20:11,208 Те доставят пясък в цялата страна. 266 00:20:11,708 --> 00:20:15,041 Те печелят около 7,5 милиона от всеки речен бряг всеки ден. 267 00:20:15,333 --> 00:20:19,000 Дори и ти и аз да работим заедно за 75 години, 268 00:20:19,125 --> 00:20:21,583 няма да можем да спечелим толкова пари. 269 00:20:22,583 --> 00:20:23,416 Готови ли сте? 270 00:20:24,916 --> 00:20:26,166 още не 271 00:20:27,000 --> 00:20:28,958 Чакай да те запозная с тях. 272 00:20:29,666 --> 00:20:33,333 Вижте, тези хора харесват да се фукат с пенсионирани войници 273 00:20:33,500 --> 00:20:36,000 като техни бодигардове. 274 00:20:37,125 --> 00:20:39,916 Моля, не правете нищо лошо днес. 275 00:20:40,083 --> 00:20:41,750 Ако направим добро впечатление, 276 00:20:41,833 --> 00:20:43,416 ще набират поне 25 пазачи от нас 277 00:20:43,500 --> 00:20:46,333 -за кожената им фабрика в Канпур. - Повикаха те вътре! 278 00:20:46,416 --> 00:20:48,083 Да, идвам. 279 00:20:49,208 --> 00:20:53,750 да вървим Носете поне фалшива усмивка. Дори аз преглътнах гордостта си. 280 00:20:53,916 --> 00:20:56,083 - За срам, старче. -Както кажеш. 281 00:21:00,208 --> 00:21:02,708 Услуги за сигурност Прабхакар. 282 00:21:06,708 --> 00:21:08,333 Ще успее ли да се защити? 283 00:21:10,250 --> 00:21:12,416 Така че, старче, нямаш никакви заболявания, нали? 284 00:21:12,875 --> 00:21:14,666 -BP? подагра? Кръвна захар? -не 285 00:21:14,750 --> 00:21:18,500 Не, Softy Bhaiya, той няма такива проблеми. Никакви. 286 00:21:19,250 --> 00:21:20,458 Какъв беше вашият ранг? 287 00:21:22,750 --> 00:21:23,750 Субедаар. 288 00:21:24,625 --> 00:21:26,041 Субедаар... 289 00:21:26,333 --> 00:21:27,583 -Хей -Да, Бхая? 290 00:21:27,916 --> 00:21:29,500 Какъв беше рангът на бодигарда на Шямчаран? 291 00:21:29,750 --> 00:21:32,708 Bhaiya, той каза, че е бил субедаар-майор. 292 00:21:32,833 --> 00:21:35,125 -майор? Не прилича на майор изобщо. -Точно така. 293 00:21:36,000 --> 00:21:38,416 По-скоро непълнолетен. Този човек е майор. 294 00:21:40,250 --> 00:21:42,166 Кажете ми кой ранг е по-висок? 295 00:21:42,500 --> 00:21:43,916 Subedaar или Subedaar-Major? 296 00:21:45,375 --> 00:21:46,208 майор. 297 00:21:46,708 --> 00:21:48,041 Прабхакар... 298 00:21:49,333 --> 00:21:52,500 - Провали се, човече. -Защо, Softy Bhaiya? 299 00:21:53,208 --> 00:21:55,583 Кого си довел? 300 00:21:56,333 --> 00:21:57,458 какво ти казах 301 00:21:58,333 --> 00:22:00,250 Исках някой по-възрастен, не по-възрастен. 302 00:22:01,875 --> 00:22:04,416 Къде са значките и медалите му? Какво ще окачи на гърдите си? 303 00:22:04,750 --> 00:22:06,375 Човекът на Шямчаран използвани за обесване на пет от тях. 304 00:22:06,541 --> 00:22:09,541 Дори той ги има. Той го прави, Softy Bhaiya. много. 305 00:22:09,666 --> 00:22:13,833 Той не ги показва защото е малко срамежлив. 306 00:22:18,458 --> 00:22:20,375 отсега нататък, ако някой те попита за ранга ти, 307 00:22:20,458 --> 00:22:23,333 трябва да кажете, че сте Subedaar-Major. 308 00:22:24,375 --> 00:22:25,708 Бъдете нащрек. 309 00:22:32,458 --> 00:22:33,625 Ранджу! 310 00:22:34,791 --> 00:22:37,291 Мадам Ранджу е много мъдра! 311 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Тя се държи смело и иска да свидетелства! 312 00:22:40,833 --> 00:22:41,708 Разкарай се! 313 00:22:43,666 --> 00:22:46,583 Искаш ли да ти намеря адвокат? 314 00:22:47,083 --> 00:22:49,083 Ще свидетелстваш ли в съда? 315 00:22:49,208 --> 00:22:51,458 Ще заведете ли дело? 316 00:22:51,625 --> 00:22:53,291 Какво мислите, че ще се случи? 317 00:22:53,791 --> 00:22:55,125 Трябваше да дойдеш при мен. 318 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Щях да получа справедливост както направих с брат ти. 319 00:22:58,625 --> 00:23:00,875 трябва ли добре? 320 00:23:01,208 --> 00:23:03,416 "Не..." какво е това 321 00:23:04,500 --> 00:23:08,125 -Какво е това? - Брат ми беше прострелян точно пред мен. 322 00:23:08,208 --> 00:23:11,875 -Какво е това? -Принц, Софти... Всички бяха там. 323 00:23:12,000 --> 00:23:14,500 -Прости ми. -"Прости ми..." 324 00:23:14,625 --> 00:23:18,333 -Момчета обичате да сте по телевизията, нали -Прости ми... 325 00:23:18,458 --> 00:23:21,125 - Харесва ли ти да бъдеш по телевизията? -Прости ми... 326 00:23:21,250 --> 00:23:23,750 Трябваше да те застрелям точно там 327 00:23:23,833 --> 00:23:26,833 но тези идиоти казаха: „Пусни я! Тя е жена! По дяволите! 328 00:23:27,000 --> 00:23:27,958 Лошото ми! 329 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Защото съм добър човек! 330 00:23:29,791 --> 00:23:33,500 Вкарай я вътре! И не я пускай, докато не ти кажа! 331 00:23:34,583 --> 00:23:36,958 Вие сте нашите проклети слуги! 332 00:23:37,041 --> 00:23:40,333 Вие живеете от нашите отпадъци но се осмелявате да ни предизвикате! 333 00:23:40,791 --> 00:23:43,916 Ще ви погреба всичките в пясъка! 334 00:23:45,583 --> 00:23:46,500 Вкарай я вътре! 335 00:23:47,000 --> 00:23:49,166 Червен циганин с номер 2109! чий е 336 00:23:49,625 --> 00:23:50,833 моя. 337 00:23:56,000 --> 00:23:57,250 Как може да е твое? 338 00:23:57,583 --> 00:24:01,583 - Мърдай... -21-09 е рожденият ми ден. 339 00:24:02,500 --> 00:24:03,625 Значи ми принадлежи. 340 00:24:04,208 --> 00:24:06,833 Дай ми ключовете. хайде 341 00:24:10,500 --> 00:24:13,041 - Мърдай... -Хей! 342 00:24:13,833 --> 00:24:15,208 Какво, по дяволите, зяпаш? 343 00:24:17,583 --> 00:24:20,541 - Кои са тези хора? - Защо го дразниш? 344 00:24:21,083 --> 00:24:22,875 Той е бодигард. Военен. 345 00:24:30,875 --> 00:24:31,875 Диди. 346 00:24:32,958 --> 00:24:33,916 Да, Диди? 347 00:24:34,083 --> 00:24:36,166 -Къде си -Да тръгваме. Тръгваме след десет минути. 348 00:24:36,333 --> 00:24:38,625 - В квартирата. - Ще дойде ли така облечен? 349 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 -Накарай го да носи униформа. Сафари костюм. -Добре. 350 00:24:42,833 --> 00:24:44,083 да тръгваме! 351 00:24:46,291 --> 00:24:47,500 На спокойствие, войнико. 352 00:24:48,375 --> 00:24:49,833 Напомням ти... 353 00:24:50,333 --> 00:24:51,583 Моля, не правете нищо лошо днес. 354 00:24:52,041 --> 00:24:54,166 Отивам в Канпур. Ще се върна утре. 355 00:24:54,750 --> 00:24:58,416 И не създавайте проблеми дотогава, моля. 356 00:24:58,625 --> 00:25:01,833 -Хайде... - Глупако! 357 00:25:13,166 --> 00:25:14,583 бам! 358 00:25:17,958 --> 00:25:18,875 Бам. 359 00:25:31,291 --> 00:25:32,500 Спри да плачеш! 360 00:25:33,333 --> 00:25:36,166 Вървете направо. влизай! 361 00:25:36,333 --> 00:25:38,708 -Ела, хлапе, ще ти дам бонбони. -Хей, Субедаар! 362 00:25:39,125 --> 00:25:42,083 -Да тръгваме! -Хайде де! влизай! 363 00:25:42,208 --> 00:25:43,500 Казах мълчи! 364 00:25:44,000 --> 00:25:45,875 Просто влезте! мълчи! 365 00:25:50,125 --> 00:25:51,666 Как взе нов номер без лична карта? 366 00:25:52,250 --> 00:25:53,625 Защо си толкова уплашен? 367 00:25:54,375 --> 00:25:55,291 Ранвир. 368 00:25:56,708 --> 00:25:57,833 трябва да говоря с теб 369 00:26:00,708 --> 00:26:02,083 Всичко е наред, седни. 370 00:26:02,916 --> 00:26:05,791 Видеоклиповете, които ми изпращате, 371 00:26:06,333 --> 00:26:07,333 онези... 372 00:26:08,250 --> 00:26:09,666 Входящата ми кутия е пълна. 373 00:26:10,541 --> 00:26:12,750 И така, мислех си... 374 00:26:13,000 --> 00:26:14,291 Трябва ли да го гледаме заедно? 375 00:26:16,750 --> 00:26:19,083 - С майка си? - По дяволите... 376 00:26:19,541 --> 00:26:20,458 Разбра ли? 377 00:26:22,125 --> 00:26:23,083 Разбрах сега. 378 00:26:23,166 --> 00:26:26,583 Това е Ранвир, студент 2-ра година в Sheel College, 379 00:26:26,666 --> 00:26:28,125 който учи B.Com. 380 00:26:28,250 --> 00:26:31,041 -Изпраща ми нецензурни видеа всеки божи ден. -Хей... 381 00:26:31,125 --> 00:26:32,833 Казвал съм му хиляди пъти да не го прави, но той просто не го разбира... 382 00:26:32,916 --> 00:26:35,208 -Спри да записваш това, Kajal. -Ето защо аз... 383 00:26:35,291 --> 00:26:36,250 -Спрете да записвате или ще счупя телефона! -Затова правя това видео! 384 00:26:36,333 --> 00:26:38,250 -Седни! седни! -Не разбираш ли? Просто спри! 385 00:26:41,291 --> 00:26:42,166 да тръгваме! 386 00:26:46,333 --> 00:26:47,625 - Ранвир... -Млъкни! 387 00:27:07,458 --> 00:27:08,541 Кажи ми, Субедаар. 388 00:27:10,416 --> 00:27:12,375 Коя е любимата ти песен? 389 00:27:13,833 --> 00:27:14,833 Нека позная. 390 00:27:17,291 --> 00:27:22,083 Цялото село ме поздравява когато минавам! 391 00:27:22,166 --> 00:27:27,458 Наричам го г-н Чаудхари, о, боже! 392 00:27:27,541 --> 00:27:33,041 Любовникът ми, ченгето, кара циганин! 393 00:27:33,291 --> 00:27:36,250 Любовникът ми- Хей... защо клаксоните 394 00:27:36,708 --> 00:27:37,666 Използвайте гука! 395 00:27:54,875 --> 00:27:58,000 Пръскайте това всеки ден. Голямо удоволствие! 396 00:27:58,541 --> 00:28:01,166 Хей, защо го дразниш? 397 00:28:01,416 --> 00:28:02,583 — Да го дразниш? 398 00:28:02,833 --> 00:28:06,375 аз си мисля да го развълнувам напълно. 399 00:28:08,000 --> 00:28:09,875 Вие раздвижихте нещата преди два месеца. 400 00:28:10,375 --> 00:28:11,666 Всички видяхме резултата. 401 00:28:12,333 --> 00:28:13,833 Речният бряг беше затворен за две седмици. 402 00:28:14,291 --> 00:28:15,791 Загубихме милиони. 403 00:28:16,291 --> 00:28:18,083 -Ние също трябваше да се справим със съдебни дела. - Хей, Софти! 404 00:28:19,166 --> 00:28:21,125 Не се опитвай да ми станеш баща. 405 00:28:23,833 --> 00:28:24,791 Спрете колата. 406 00:28:26,458 --> 00:28:29,125 Спрете колата! шибаняк... 407 00:28:29,250 --> 00:28:32,083 Кой, по дяволите, нае този старец за шофьор? 408 00:28:33,958 --> 00:28:36,458 Ще ти покажа как се прави. Махай се! 409 00:29:07,500 --> 00:29:09,666 Това е, което наричаме скорост! 410 00:29:10,666 --> 00:29:12,541 Трябва да срещнеш 5-та предавка някога. 411 00:29:13,208 --> 00:29:14,541 Разбра ли, Субедаар? 412 00:29:16,833 --> 00:29:17,666 Отворете жабката. 413 00:29:22,166 --> 00:29:23,208 Пригответе моята тютюнева смес. 414 00:29:25,000 --> 00:29:28,125 - Не знам как да. -Тогава какво, по дяволите, знаеш? 415 00:29:28,916 --> 00:29:31,833 Не знаеш как да караш, как се приготвя сместа... 416 00:29:31,958 --> 00:29:33,291 Знаеш ли изобщо как да поздравяваш? 417 00:29:35,625 --> 00:29:37,375 По-добре свиквай. 418 00:29:38,750 --> 00:29:40,833 Отворете това и разтрийте 419 00:29:42,416 --> 00:29:43,541 масалата. 420 00:29:45,791 --> 00:29:51,125 О, любовник мой, ченгето, побързайте и разбъркайте масалата 421 00:29:51,208 --> 00:29:58,083 побързай... циганин... 422 00:29:58,375 --> 00:30:01,416 циганин... циганин. 423 00:30:01,541 --> 00:30:08,291 Циганин... Побързай... побързай... 424 00:30:19,791 --> 00:30:24,083 ЖЕНСКИ ЗАТВОР (ОКРУГ КОКХ, МАХАПРАДЕШ) 425 00:30:27,291 --> 00:30:28,333 Диди. 426 00:30:28,875 --> 00:30:30,375 Обрах и майката, и сина. 427 00:30:31,041 --> 00:30:33,333 Просто ми дайте заповедта. Ще ги заровя вътре в склада. 428 00:30:34,000 --> 00:30:36,458 -Авдхеш. - Да, Диди? 429 00:30:37,041 --> 00:30:39,041 От колко месеца съм тук? 430 00:30:39,333 --> 00:30:42,375 Диди, давам най-доброто от себе си. 431 00:30:42,875 --> 00:30:43,958 наистина ли 432 00:30:45,250 --> 00:30:48,291 Просто седите в съда цял ден, в глупавото си черно палто. 433 00:30:50,875 --> 00:30:52,500 Ще бъдеш по-полезен като плашило 434 00:30:54,083 --> 00:30:57,041 плаша гарваните в моите ниви. 435 00:30:58,791 --> 00:31:00,000 Мислите ли, че можете да опитате това? 436 00:31:00,166 --> 00:31:05,000 Е, Диди, пистолетът, който си използвал, липсва. 437 00:31:05,458 --> 00:31:07,875 Въз основа на това поисках гаранция. 438 00:31:08,291 --> 00:31:12,500 Но момчето, което принц Bhaiya застрелян на брега на реката... 439 00:31:12,833 --> 00:31:15,041 При този инцидент е използван същият пистолет. 440 00:31:16,333 --> 00:31:19,333 Не казвам това. Това пише в доклада. 441 00:31:20,083 --> 00:31:22,000 Това е проблемът. 442 00:31:22,208 --> 00:31:24,666 Какъв е смисълът да си адвокат тогава? 443 00:31:26,166 --> 00:31:27,333 Смени отчета! 444 00:31:27,708 --> 00:31:29,125 - Не е голяма работа... -Кажи "мълчи". 445 00:31:33,125 --> 00:31:34,208 Меко. 446 00:31:36,083 --> 00:31:39,500 не Кажи: „Мълчи, задник“. 447 00:31:41,166 --> 00:31:42,250 Мълчи, задник. 448 00:31:44,958 --> 00:31:46,208 Хей, плашило. 449 00:31:47,250 --> 00:31:48,375 Опитайте го. 450 00:31:48,458 --> 00:31:51,208 - Мълчи, задник! -Смазващо! 451 00:31:54,791 --> 00:31:57,000 И така, какво разбрахте, проклет задник? 452 00:31:58,166 --> 00:32:00,541 Отнема само няколко секунди за да се промени съдбата. 453 00:32:01,583 --> 00:32:08,208 Ако не беше покойният ми баща Незаконното дете на Лалан Сингх, 454 00:32:08,375 --> 00:32:11,208 Щях да те набия тук! 455 00:32:12,208 --> 00:32:14,291 Трябваше ли да използвате същия пистолет? 456 00:32:17,125 --> 00:32:19,666 Не искам повече проблеми до моето съдебно заседание! 457 00:32:23,708 --> 00:32:26,000 Не докосвайте майката и сина. 458 00:32:27,250 --> 00:32:29,208 И не им позволявайте да избягат. 459 00:32:37,083 --> 00:32:39,541 Ти мършав човече, от къде имаш толкова смелост 460 00:32:39,625 --> 00:32:41,208 Бхая, увлякох се. 461 00:32:41,291 --> 00:32:44,666 -'Отнесени?' Изпарихте се буря! - Нямах предвид това. 462 00:32:44,833 --> 00:32:47,375 Ето го. шест. Твой ред. 463 00:32:47,791 --> 00:32:52,458 - Чакай, аз ще направя своя ход. Защо бързането? -Хайде, търкаляй се. 464 00:32:53,916 --> 00:32:57,416 Днес със сигурност ще те победя. Продължавай, твой ред е. 465 00:32:57,541 --> 00:32:58,916 -Гуду! -Да, Бхая? 466 00:32:59,500 --> 00:33:01,416 -Къде е войникът? -Той си тръгна. 467 00:33:01,875 --> 00:33:03,125 Каза, че го сърби ръката. 468 00:33:05,333 --> 00:33:06,375 Ще си взема тръгването. 469 00:33:08,291 --> 00:33:10,750 -г-н Авдхеш! -Да, Бхая? 470 00:33:10,916 --> 00:33:14,291 -Къде отиваш? - Точно зад ъгъла. 471 00:33:14,541 --> 00:33:15,958 ела с мен 472 00:33:16,833 --> 00:33:18,375 Ще те оставя където пожелаеш. 473 00:33:18,875 --> 00:33:22,166 -Не, всичко е наред, Бхая. По-добре съм с цикъла си... -Не? 474 00:33:22,250 --> 00:33:25,791 - Ще ме откажеш ли? хайде де! -Не, Бхая... 475 00:33:26,041 --> 00:33:29,625 Всъщност, Bhaiya, Страх ме е да се возя в коли. Бхая! 476 00:33:31,416 --> 00:33:34,833 Твърде много инциденти с автомобили преобръщане в днешно време... 477 00:33:36,333 --> 00:33:38,458 Развържи ме! Бхая! 478 00:33:38,916 --> 00:33:41,583 Развържи ме! страх ме е! Бхая! 479 00:33:41,666 --> 00:33:44,541 Казах го по погрешка! Развържи ме! Бхая! 480 00:33:44,958 --> 00:33:47,916 -Бхайя! Моля, върнете се! Развържи ме! - Хей, плашило! 481 00:33:48,041 --> 00:33:52,041 СУДХА НИВА 482 00:34:00,000 --> 00:34:01,083 Правителството е затънало в спора 483 00:34:01,166 --> 00:34:02,541 след делото за убийството на Кришна в квартал Бхетод 484 00:34:02,625 --> 00:34:05,166 и връзките му с пясъчната мафия. 485 00:34:05,250 --> 00:34:07,208 Съдът е направил строго порицание администрацията. 486 00:34:07,750 --> 00:34:11,708 Въпросите са два че администрацията трябва да отговори. 487 00:34:11,833 --> 00:34:16,291 Първо, къде е очевидецът, Ранджу Деви, през последните два дни? 488 00:34:16,750 --> 00:34:18,125 и второ, 489 00:34:18,750 --> 00:34:22,000 къде е оръжието на убийството? 490 00:34:22,083 --> 00:34:26,041 Брат ми беше застрелян точно пред мен. 491 00:34:26,166 --> 00:34:28,666 Принц, Софти... Всички бяха там. 492 00:34:28,791 --> 00:34:30,916 Ще може ли Ранджу Деви да се яви в съда? 493 00:34:54,625 --> 00:35:01,083 ПАРКИНГ 494 00:35:07,375 --> 00:35:09,375 Междууниверситетски турнир ще започне вдругиден. 495 00:35:10,125 --> 00:35:11,958 Ще трябва да остана в Канпур два дни. 496 00:35:17,166 --> 00:35:18,541 Подметките на обувките ви се смъкват. 497 00:35:18,958 --> 00:35:21,500 Елате във военния магазин с мен утре. 498 00:35:26,416 --> 00:35:28,250 Защо не продадеш тези остатъчни бутилки от кисели краставички 499 00:35:28,541 --> 00:35:30,083 в магазина на г-н Лахори? 500 00:35:34,250 --> 00:35:35,208 Изпийте млякото. 501 00:35:45,416 --> 00:35:47,333 Мама добавяше бадем на прах. 502 00:36:35,791 --> 00:36:41,958 Хей... спри... 503 00:36:46,708 --> 00:36:47,666 Хей, старче! 504 00:36:48,791 --> 00:36:51,125 Преместете колата си веднага. Колата на Bhaiya ще бъде паркирана тук. 505 00:36:53,208 --> 00:36:54,166 побързайте 506 00:36:57,833 --> 00:36:59,708 Мисля, че се обиди! 507 00:37:00,791 --> 00:37:02,333 Той се обиди! 508 00:37:03,000 --> 00:37:09,000 Ела, Бхая! Ела! Ела... Ела! 509 00:37:09,791 --> 00:37:10,833 Какво стана, старче? 510 00:37:12,333 --> 00:37:13,541 Преместете колата си. 511 00:37:17,916 --> 00:37:18,791 Закъснявам. 512 00:37:20,208 --> 00:37:21,125 Аз също. 513 00:37:22,375 --> 00:37:23,833 Трябва да си оформя косата. 514 00:37:24,875 --> 00:37:25,750 Косата на главата ми. 515 00:37:27,666 --> 00:37:29,000 Много си смешен, Бхая! 516 00:37:30,083 --> 00:37:31,375 Паркирайте колата си някъде другаде. 517 00:37:32,750 --> 00:37:34,250 Това е моето място за паркиране. 518 00:37:54,166 --> 00:37:55,125 какво стана 519 00:37:55,875 --> 00:37:57,875 къде отиваш 520 00:37:58,541 --> 00:38:00,250 Вчера си тръгна, без да ме уведомиш. 521 00:38:02,041 --> 00:38:05,041 Мислиш ли, че ще те ухапя или какво? 522 00:38:10,166 --> 00:38:12,125 Судха Деви. 523 00:38:14,375 --> 00:38:15,750 жена ти? 524 00:38:16,833 --> 00:38:21,416 Вашата жена или на някой друг? 525 00:38:22,083 --> 00:38:23,250 Голямо удоволствие. 526 00:38:27,250 --> 00:38:30,333 Арджун Маурия. 527 00:38:31,208 --> 00:38:35,083 Вземете ключовете и преместете колата си. 528 00:38:36,791 --> 00:38:38,250 Бъдете благословени... не. 529 00:38:46,875 --> 00:38:48,083 - Отдръпни се. -По дяволите! 530 00:38:48,125 --> 00:38:51,333 Държа се с уважение защото си на възрастта на баща ми 531 00:38:52,000 --> 00:38:53,750 но изглежда не ти пука. 532 00:38:57,666 --> 00:39:00,666 Как се казва... баща ти? 533 00:39:02,375 --> 00:39:04,250 Дърпаш ли ми крака? 534 00:39:05,541 --> 00:39:06,625 Добре. 535 00:39:07,916 --> 00:39:12,208 Покойният Лалан Пратап Сингх. 536 00:39:13,250 --> 00:39:15,333 Дали този път законно принадлежат на баща ви, 537 00:39:16,166 --> 00:39:18,375 -Лалън Пратап Сингх? - Не, недей... 538 00:39:20,541 --> 00:39:21,791 Можеш да си вървиш, Субедаар. 539 00:39:22,916 --> 00:39:24,125 Ти ме направи емоционален. 540 00:39:24,541 --> 00:39:25,666 Движи се. 541 00:39:27,250 --> 00:39:28,625 И се уверете 542 00:39:29,708 --> 00:39:32,333 нищо не става с циганина на Субедаар! 543 00:39:32,541 --> 00:39:36,083 Не се увличайте и направи драскотини по него, 544 00:39:36,208 --> 00:39:39,958 или вандализира колата или да спука гумите... 545 00:39:40,250 --> 00:39:42,541 Не правете нито едно от тези неща! Разбра ли? 546 00:39:43,125 --> 00:39:45,708 Хей, старче! 547 00:40:15,375 --> 00:40:20,375 -Защо такава драма... Просто ме убий... -О, спри... Махай се от тук... 548 00:40:20,458 --> 00:40:24,875 -Просто сложи край веднъж завинаги... Това са моите пари... -Господине... 549 00:40:24,958 --> 00:40:29,125 - Доведете вашия офицер тук... Това е прекаляваш... -Не разбираш... 550 00:40:29,208 --> 00:40:34,041 -Не ми пука! Това са моите пари! Дай ми парите! - Изкарайте я оттук! 551 00:40:34,166 --> 00:40:36,375 Това е последното ми предупреждение! Ще извикам полиция! 552 00:40:36,916 --> 00:40:38,208 О, не! 553 00:40:38,875 --> 00:40:40,750 Сър, моля, върнете се утре. 554 00:40:41,125 --> 00:40:44,166 Не мога да се справя с това днес. хей 555 00:40:44,625 --> 00:40:46,875 Какво зяпаш? Това е чай. Разля се! 556 00:40:49,666 --> 00:40:51,375 Ето, вземете този формуляр. 557 00:40:51,458 --> 00:40:53,250 Напълнете го и се върнете отново. Моля те напусни! 558 00:40:53,625 --> 00:40:54,541 Попълвате формуляра. 559 00:40:54,875 --> 00:40:56,750 какво! какво каза 560 00:40:58,000 --> 00:40:59,125 Вие попълнете формуляра, сър. 561 00:41:00,458 --> 00:41:02,708 Subedaar, ще го направиш попълнете формуляра сами! 562 00:41:02,958 --> 00:41:04,166 И го вземете обратно утре. 563 00:41:05,666 --> 00:41:07,166 Ти каза същото вчера. 564 00:41:07,708 --> 00:41:10,375 Казах ли ти да не идваш? 565 00:41:10,500 --> 00:41:12,125 Просто ти казвам да дойдеш пак! 566 00:41:12,375 --> 00:41:15,708 Положително е. С положителна енергия, разбра ли? 567 00:41:16,000 --> 00:41:18,333 Ела утре! Положителна енергия... 568 00:41:19,333 --> 00:41:21,625 не разбираш ли 569 00:41:21,791 --> 00:41:22,791 Хайде тръгвай си! 570 00:41:28,125 --> 00:41:29,416 мамо... 571 00:41:29,708 --> 00:41:33,083 -Чуваш ли ме Хей, спри я! -Ще се самозапаля! 572 00:41:33,166 --> 00:41:36,458 -Ще се самозапаля! - Луда жена! какво по дяволите правиш 573 00:41:36,541 --> 00:41:43,541 - Загубихте ли си ума... Махай се, по дяволите... - Това са моите пари... 574 00:41:45,750 --> 00:41:46,833 жена ти? 575 00:41:47,000 --> 00:41:49,291 Казах ли ти да не идваш? 576 00:41:49,458 --> 00:41:51,500 Вземете ключовете и преместете колата си. 577 00:41:51,625 --> 00:41:52,958 Просто ти казвам да дойдеш пак! 578 00:41:53,083 --> 00:41:54,916 Ела утре! 579 00:41:55,541 --> 00:41:57,333 С положителна енергия, разбра ли? 580 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Не се увличайте и направи драскотини по него, 581 00:42:00,833 --> 00:42:04,416 или вандализира колата или да спука гумите... 582 00:42:04,583 --> 00:42:08,750 -Не разбираш ли? - Хей, старче! 583 00:42:09,375 --> 00:42:11,250 Съжалявам, старче. 584 00:43:01,875 --> 00:43:05,541 Моля, погледнете настрани, г-жо Судха. 585 00:43:34,250 --> 00:43:35,291 Хей... 586 00:43:57,541 --> 00:44:00,625 Какво има, старче? Изглеждаш ядосан. 587 00:44:02,333 --> 00:44:04,333 Да го намокрим ли и него? 588 00:44:13,125 --> 00:44:14,375 по дяволите... 589 00:44:50,625 --> 00:44:52,875 Бхая... Принц Бхая... 590 00:44:53,083 --> 00:44:55,541 Принц Бхая! Бхая! 591 00:44:56,625 --> 00:45:00,666 Принц Бхая! Бхая! Принц Бхая... 592 00:45:36,041 --> 00:45:38,000 Липсвах ли ти ужасно? 593 00:45:41,000 --> 00:45:47,916 СУБЕДААР 594 00:46:11,041 --> 00:46:13,291 Дръжте промяната готова. Вземете го! 595 00:46:13,458 --> 00:46:14,291 да тръгваме! 596 00:46:23,708 --> 00:46:24,625 Стани. 597 00:46:33,791 --> 00:46:34,750 Съблечете се. 598 00:46:44,333 --> 00:46:45,208 Почистете го. 599 00:47:35,416 --> 00:47:36,750 ще се върна 600 00:47:38,750 --> 00:47:39,833 Слушай, старче! 601 00:47:41,583 --> 00:47:42,750 Ще дойда след теб. 602 00:47:44,875 --> 00:47:47,083 Отидете направо от Chaurangi Gali прелез на гара, 603 00:47:48,166 --> 00:47:50,125 точно след четвъртата лента, 604 00:47:51,250 --> 00:47:53,750 зад Lahori General Store, 605 00:47:54,666 --> 00:47:56,958 Парцел № 144, Sudha Nivas. 606 00:47:58,166 --> 00:47:59,708 И ако все пак се загубиш, 607 00:48:01,041 --> 00:48:02,583 просто попитайте някой, 608 00:48:03,750 --> 00:48:05,958 „Къде живее мустакатият войник“? 609 00:48:07,291 --> 00:48:08,791 Този човек ще ви придружи лично. 610 00:48:11,125 --> 00:48:13,833 Хлапе... прибирай се вкъщи. 611 00:48:15,291 --> 00:48:16,875 Майка ти сигурно те чака. 612 00:48:46,083 --> 00:48:47,000 Бхая... 613 00:49:08,541 --> 00:49:10,708 Хей, хайде... 614 00:49:14,958 --> 00:49:16,041 Хей, kabaddi шампионе! 615 00:49:26,875 --> 00:49:28,083 Слушай внимателно. 616 00:49:28,875 --> 00:49:31,666 Дори не смей да мислиш за качване на това видео. 617 00:49:32,791 --> 00:49:34,708 Този път беше вода. 618 00:49:35,541 --> 00:49:38,625 Знаете какво ще бъде следващия път. 619 00:49:40,583 --> 00:49:41,500 Знаете, нали? 620 00:49:45,500 --> 00:49:47,125 Разбра ли всички? 621 00:49:50,208 --> 00:49:52,166 Здравей, Ромео. 622 00:49:52,250 --> 00:49:53,583 - Вашият момент е страхотен. - Махни си ръцете от мен. 623 00:49:54,208 --> 00:49:57,000 Жулиета е напълно мокра. Възползвайте се максимално от него. 624 00:49:57,125 --> 00:50:00,208 - Защо, ти... - Задник такъв... Пусни яката ми! 625 00:50:00,333 --> 00:50:02,375 -Раджан... - Побесня, нали? 626 00:50:02,541 --> 00:50:03,708 -Раджан! - Остави го... 627 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 - Чуй я. - Това е моята битка! 628 00:50:07,250 --> 00:50:08,583 Чуйте какво казва Джулиет... 629 00:50:09,041 --> 00:50:10,916 Не е нужно да се държите като изстрелян човек. 630 00:50:12,083 --> 00:50:14,041 -Чу ли това? - Тази желязна лейди ще се справи с тях. 631 00:50:15,041 --> 00:50:17,333 - Това е нейната битка. -Разкарай се! 632 00:50:29,708 --> 00:50:31,541 Знам, че са тръгнали 22 тира. 633 00:50:33,791 --> 00:50:34,958 ще ти се обадя пак 634 00:50:48,125 --> 00:50:49,083 какво стана 635 00:50:51,500 --> 00:50:52,458 какво искаш да ядеш 636 00:50:55,583 --> 00:50:57,791 -Какво стана? -Само ми кажи какво искаш да ядеш! 637 00:51:14,958 --> 00:51:16,000 Какво има, старче? 638 00:51:17,041 --> 00:51:19,875 -Бхая... Съжалявам... - Мислиш, че е смешно? 639 00:51:20,041 --> 00:51:22,166 Голямо удоволствие? 640 00:51:23,208 --> 00:51:24,625 Бхая, моля те, пусни татко. 641 00:51:28,708 --> 00:51:33,583 - Гледаш и ми се смееш! - Моля те, спри, Бхая... 642 00:51:42,000 --> 00:51:43,166 Къде е пистолета? 643 00:51:44,500 --> 00:51:46,875 Гуду, къде е пистолетът? 644 00:52:16,708 --> 00:52:19,166 Защо трябваше да се забъркваш в това? 645 00:52:20,500 --> 00:52:23,458 Можеше просто да си паркираш колата някъде другаде. Не беше голяма работа. 646 00:52:26,875 --> 00:52:29,041 на теб говоря 647 00:52:30,916 --> 00:52:33,500 Държиш се сякаш нищо не се е случило. 648 00:52:34,166 --> 00:52:37,375 Ти преби брата на Бабли Диди насред улица. 649 00:52:38,375 --> 00:52:39,333 Какво друго трябваше да направя? 650 00:52:40,833 --> 00:52:42,000 Да му изчистя пикнята? 651 00:52:44,625 --> 00:52:46,791 Имате ли идея 652 00:52:47,833 --> 00:52:49,083 кои са тези хора? 653 00:52:49,625 --> 00:52:51,541 Те не са дребни хулигани. 654 00:52:51,833 --> 00:52:53,208 Те са част от банда. 655 00:52:53,500 --> 00:52:54,791 Изглежда, че ги познавате добре. 656 00:52:56,250 --> 00:52:57,666 И все пак искате да работите с тях. 657 00:52:58,833 --> 00:53:02,541 Въпреки че сте унижени, вие все още искаш да съм част от цирка! 658 00:53:04,916 --> 00:53:08,166 Разбира се! Изглежда като ти си единственият тук 659 00:53:08,708 --> 00:53:11,958 който носи гордостта си шумно и гордо. 660 00:53:12,291 --> 00:53:14,500 И аз не правя такова нещо. съжалявам 661 00:53:14,625 --> 00:53:16,500 Никога не съм казвал това. Чувстваш се така. 662 00:53:19,125 --> 00:53:21,625 Арджун, всичко, което казвам е 663 00:53:21,708 --> 00:53:25,000 че нашите семейства, нашите деца, всички те живеят тук. 664 00:53:25,666 --> 00:53:27,833 И тук трябва да живеем. 665 00:53:29,166 --> 00:53:33,250 И това не е границата, това е градът! 666 00:53:34,083 --> 00:53:36,500 Поех куршум за тези хора 667 00:53:37,041 --> 00:53:38,458 но няма да се примиря с тези обиди. 668 00:53:39,666 --> 00:53:42,083 Трябва да промениш начина си, приятел. 669 00:53:43,375 --> 00:53:48,625 Забравете, че някога сте били войник. Добре дошли в реалния живот. 670 00:53:49,583 --> 00:53:51,916 9,125. 671 00:53:55,833 --> 00:53:56,666 какво! 672 00:53:58,375 --> 00:54:03,333 9 125 дни добавят до 25 години. 673 00:54:05,083 --> 00:54:07,333 Отдадох 25 години от живота си на армията. 674 00:54:09,208 --> 00:54:11,541 Но колко дни направи Sudha и семейството ми получава? 675 00:54:13,750 --> 00:54:15,333 700 дни. 676 00:54:17,125 --> 00:54:19,208 Никога не бих могъл да й се отплатя 677 00:54:20,916 --> 00:54:22,875 за това. 678 00:54:26,875 --> 00:54:29,916 Продаваше туршии и шиеше дрехи 679 00:54:31,458 --> 00:54:34,791 за да може Субедаар да притежава циганин. 680 00:54:37,458 --> 00:54:38,500 Ако някой... 681 00:54:40,583 --> 00:54:43,625 Ако някой докосне колата, 682 00:54:45,375 --> 00:54:47,208 Ще го разкъсам! 683 00:54:51,250 --> 00:54:52,500 На спокойствие, войнико. 684 00:54:56,500 --> 00:54:59,291 Тези момчета са изключително опасни. 685 00:54:59,583 --> 00:55:03,541 И винаги съм мислил, че тези през границата са нашите врагове! 686 00:55:03,708 --> 00:55:05,291 Арджун, моля те. 687 00:55:06,250 --> 00:55:07,708 Сключете мир с тях. 688 00:55:09,291 --> 00:55:11,291 Софти ми се обади вече два пъти. 689 00:55:11,500 --> 00:55:14,708 Тези негодници просто си тръгват това, което техните предци са построили! 690 00:55:15,541 --> 00:55:16,958 Отказвам да говоря с тях! 691 00:55:19,375 --> 00:55:21,791 Поемете малко удар във вашия бизнес, Прабхакар. 692 00:55:22,708 --> 00:55:24,041 Ще ти се реванширам някой ден. 693 00:55:29,708 --> 00:55:30,750 Вземете това. 694 00:55:32,333 --> 00:55:33,541 Това е всичко останало. 695 00:55:36,333 --> 00:55:37,166 Г-н Прабхакар? 696 00:55:37,958 --> 00:55:40,000 Здравей, шампионе. какво има 697 00:55:40,208 --> 00:55:41,708 -Кога пристигна? -Той си тръгва. 698 00:55:43,375 --> 00:55:44,291 Вечеря? 699 00:55:46,000 --> 00:55:47,375 стига ми. 700 00:55:50,916 --> 00:55:54,166 Хората на Софти и Принс може да атакува тази вечер. 701 00:55:55,041 --> 00:55:57,500 Уведомете ме, ако имате нужда от резервно копие. 702 00:55:57,583 --> 00:55:59,083 Искал ли съм някога подкрепа на границата? 703 00:56:01,041 --> 00:56:03,125 - Герой... -Разкарай се! 704 00:56:05,333 --> 00:56:07,208 герой... 705 00:56:07,708 --> 00:56:10,750 А аз съм голяма нула... 706 00:56:32,541 --> 00:56:35,166 Направих авансово плащане за циганина, Субедаарджи. 707 00:56:36,708 --> 00:56:38,791 И сега правя 708 00:56:39,750 --> 00:56:42,125 пълнена кисела краставичка. 709 00:56:44,458 --> 00:56:46,125 Толкова е пикантно! 710 00:56:46,833 --> 00:56:48,000 Точно като мен. 711 00:56:48,500 --> 00:56:49,583 Искате ли да го опитате? 712 00:56:49,666 --> 00:56:52,458 - Не, всичко е супер. -"Страхотно?" 713 00:56:53,125 --> 00:56:56,166 боклук! Но сарито, което нося 714 00:56:57,000 --> 00:56:57,958 страхотно е! 715 00:56:58,833 --> 00:57:00,625 Връзките на блузата трябва да се завърже отзад. 716 00:57:01,708 --> 00:57:04,708 - Ако ги дръпнеш... -Как е Шаяма? 717 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 Защо сменяте темата? 718 00:57:07,208 --> 00:57:08,416 Чувстваш ли се срамежлив? 719 00:57:09,791 --> 00:57:11,208 Да, доста е горещо. 720 00:57:12,166 --> 00:57:14,625 Ела тогава. Ще ти помогна да се охладиш. 721 00:57:15,541 --> 00:57:17,750 Да, ще дойда скоро. 722 00:57:17,958 --> 00:57:20,416 Хайде, кажи го веднъж... 723 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 „Обичам те, Суда.“ 724 00:57:23,916 --> 00:57:26,666 Чаках да чувам това в продължение на 25 години. 725 00:57:27,291 --> 00:57:28,583 Кажи го веднъж. 726 00:57:30,750 --> 00:57:33,666 ъ... какво стана 727 00:57:33,958 --> 00:57:36,750 Не "какво се случи"! Кажете „Обичам те, Судха“! 728 00:57:36,958 --> 00:57:40,291 -Кажи или ще скоча! -Да... Не... 729 00:57:40,875 --> 00:57:43,041 Хайде, просто го кажи, Subedaarji. 730 00:57:43,750 --> 00:57:45,000 Просто кажете „Обичам те“, сър. 731 00:57:46,916 --> 00:57:47,875 ъ... ще ти се обадя по-късно 732 00:57:55,250 --> 00:57:56,500 Обичам те, Судха. 733 00:58:05,458 --> 00:58:06,666 Судха... 734 00:58:25,083 --> 00:58:25,958 всичко наред ли е 735 00:58:29,208 --> 00:58:30,166 какво ще кажете за вас 736 00:58:32,208 --> 00:58:33,125 всичко добре 737 00:58:42,000 --> 00:58:45,708 СТРАХ 738 00:58:48,000 --> 00:58:48,916 кутия! 739 00:58:51,125 --> 00:58:52,000 кутия! 740 00:58:54,166 --> 00:58:55,000 кутия! 741 00:58:55,791 --> 00:58:56,625 кутия! 742 00:58:57,541 --> 00:59:00,083 Кой хвърли тази мрежа толкова широко? 743 00:59:00,166 --> 00:59:02,083 Хвана се риба 744 00:59:02,166 --> 00:59:04,750 Звездите на момчето и момичето блестят ярко 745 00:59:04,833 --> 00:59:06,583 Хвана се риба 746 00:59:06,666 --> 00:59:09,208 Кой хвърли тази мрежа толкова широко? 747 00:59:09,291 --> 00:59:11,375 Хвана се риба 748 00:59:13,791 --> 00:59:14,833 кутия! 749 00:59:17,000 --> 00:59:17,958 кутия! 750 00:59:20,041 --> 00:59:20,916 кутия! 751 00:59:23,458 --> 00:59:26,708 Когато се разхождам наоколо, излъчвайки моята слава 752 00:59:26,791 --> 00:59:29,458 Коефициентът на стил се повишава високо! 753 00:59:29,541 --> 00:59:32,833 Когато огънят се разпространи навсякъде 754 00:59:32,916 --> 00:59:35,416 Скоростта се вдига, не може да се ограничи! 755 00:59:35,708 --> 00:59:41,916 Кой тук има смелостта да се бие? 756 00:59:42,000 --> 00:59:45,208 Никой, приятелю. 757 00:59:45,333 --> 00:59:48,625 Аз притежавам нощта! 758 00:59:49,333 --> 00:59:51,416 Свекърът пита снахата... 759 00:59:51,500 --> 00:59:54,833 Свекърът пита снахата... 760 00:59:54,916 --> 00:59:57,916 Къде е кутията с тютюн? 761 00:59:58,000 --> 01:00:00,833 Къде е кутията с тютюн? 762 01:00:00,916 --> 01:00:04,416 Къде е кутията с тютюн? 763 01:00:04,500 --> 01:00:07,791 - пита свекърът слугата на име Раджу... 764 01:00:07,875 --> 01:00:10,083 - пита свекърът слугата на име Раджу... 765 01:00:10,166 --> 01:00:12,625 Къде е тютюнът... 766 01:00:13,916 --> 01:00:15,750 Къде е тютюнът... 767 01:00:16,958 --> 01:00:19,125 Къде е кутията с тютюн? 768 01:00:19,208 --> 01:00:22,208 Къде е кутията с тютюн? 769 01:00:22,291 --> 01:00:26,083 Къде е кутията с тютюн? 770 01:00:36,000 --> 01:00:39,125 Къде е кутията с тютюн? 771 01:00:39,708 --> 01:00:40,625 Тютюн... 772 01:01:36,333 --> 01:01:38,000 Той е тук. Той е тук! 773 01:01:38,208 --> 01:01:41,083 - Кой е този с ножа? - Той е тук... 774 01:01:41,166 --> 01:01:42,291 Старецът е тук! 775 01:01:42,416 --> 01:01:44,750 Изглежда много ядосан! 776 01:01:44,916 --> 01:01:46,625 Хей, старче! 777 01:01:46,875 --> 01:01:49,833 - Ножът още ли е остър? -Хайде де! 778 01:01:50,125 --> 01:01:51,375 ние идваме! 779 01:01:52,375 --> 01:01:54,875 -Хей, Шяма! -Хей, Шяма! 780 01:01:54,958 --> 01:01:56,750 Ние сме тук. Да влезем ли вътре? 781 01:01:56,833 --> 01:01:58,708 Отведи баща си! 782 01:01:59,000 --> 01:02:00,583 Той избяга... 783 01:02:00,666 --> 01:02:03,666 Парад... 784 01:02:04,500 --> 01:02:07,458 Шяма, излез навън! ние сме тук... 785 01:02:08,000 --> 01:02:10,500 -Кабади... - Ела навън... 786 01:02:15,166 --> 01:02:16,708 Ние сме тук! 787 01:02:45,666 --> 01:02:49,041 Това е последното ми предупреждение, Шяма. Да не си посмял да качиш видеото. 788 01:02:49,125 --> 01:02:50,250 разбираш ли 789 01:03:30,375 --> 01:03:31,250 Какво стана, Шаяма? 790 01:04:10,625 --> 01:04:11,708 Шяма, добре ли си? 791 01:04:13,500 --> 01:04:14,416 Шяма! 792 01:04:15,291 --> 01:04:16,416 Шяма, добре ли си? 793 01:04:17,666 --> 01:04:18,583 Шяма... 794 01:04:23,000 --> 01:04:24,500 Шяма, отвори вратата. 795 01:04:27,916 --> 01:04:28,875 Шяма! 796 01:04:30,541 --> 01:04:31,666 Шяма... 797 01:05:41,458 --> 01:05:42,541 Ранвир! 798 01:05:43,666 --> 01:05:46,166 -Ранвир. -Да, мамо? 799 01:05:49,666 --> 01:05:50,833 какво правиш тук 800 01:05:52,291 --> 01:05:54,666 Тя казва, че е тук, за да се срещне с младоженеца! 801 01:05:54,916 --> 01:05:57,458 Ще дойда веднага, мамо! чакай! 802 01:05:57,916 --> 01:05:59,791 Нямах търпение да ви кажа, госпожо. 803 01:06:00,500 --> 01:06:03,166 Нашият Ранвир е на път да стане известен в следващия час. 804 01:06:04,208 --> 01:06:08,375 Мислех, че семейството му трябва да знае първо за неговите лудории, прав ли съм? 805 01:06:08,875 --> 01:06:10,375 за какво говори тя 806 01:06:11,125 --> 01:06:12,958 нещо не мога да разбера. 807 01:06:13,416 --> 01:06:15,708 Връзката ни е сложна, госпожо. 808 01:06:16,041 --> 01:06:17,375 Беше се появил снощи. 809 01:06:18,125 --> 01:06:20,083 Той остави нещо след себе си тази сутрин. 810 01:06:20,875 --> 01:06:23,125 Така че дори аз исках да му дам нещо. 811 01:06:23,833 --> 01:06:24,750 Върнете подарък. 812 01:06:25,958 --> 01:06:26,791 — Подарък? 813 01:06:27,041 --> 01:06:28,333 Остава един час, госпожо. 814 01:06:29,291 --> 01:06:30,583 Преди премиерата на видеото. 815 01:06:31,791 --> 01:06:34,791 -"Видео?" Видео... -Чао. 816 01:06:36,125 --> 01:06:37,041 Видео... 817 01:06:37,291 --> 01:06:38,916 Ще я изпратя. Хей, Шаяма. Спри! 818 01:06:39,916 --> 01:06:41,500 Внимавай с кърпата си, момче. 819 01:06:53,041 --> 01:06:55,291 Ако го бях срещнал по-рано, 820 01:06:56,166 --> 01:06:59,333 щеше да си чичо на децата на този човек и моя, 821 01:06:59,416 --> 01:07:01,000 -Шашикант. - Дай ми... 822 01:07:01,458 --> 01:07:02,500 какво? 823 01:07:04,125 --> 01:07:06,291 Вие сте бити насред улица 824 01:07:07,041 --> 01:07:09,125 все пак се държиш като мачо. 825 01:07:14,583 --> 01:07:15,916 И така, Софти... 826 01:07:19,666 --> 01:07:21,333 Загубихме лицето си 827 01:07:22,458 --> 01:07:24,208 както и нашия пистолет. 828 01:07:24,625 --> 01:07:26,708 Диди, ще си върна пистолета. работя по въпроса 829 01:07:27,541 --> 01:07:30,625 Моля ви да ми позволите справя се с това по моя начин. 830 01:07:30,958 --> 01:07:32,375 Ще бъде в интерес на всички. 831 01:07:32,625 --> 01:07:35,583 -Какво имаш предвид? - Не ти ли каза 832 01:07:35,666 --> 01:07:37,291 че е хвърлял бутилки с пикня в къщата на армейския? 833 01:07:37,375 --> 01:07:38,583 Трябваше ли да му дам сладки вместо това? 834 01:07:38,666 --> 01:07:39,791 Не всичко е режисирано като лична атака срещу теб! 835 01:07:39,875 --> 01:07:41,291 „Лична атака...“ 836 01:07:41,500 --> 01:07:43,541 Трябва да се справя с гаранцията на Диди, речните брегове и други неща. 837 01:07:43,625 --> 01:07:45,625 така че Спрях ли те от работата си? 838 01:07:45,708 --> 01:07:47,375 Просто направете каквото ви се каже! 839 01:07:47,458 --> 01:07:50,500 -Аз ли съм твой проклет слуга? -Какви глупости! 840 01:07:54,041 --> 01:07:55,625 Не го вдигай, Фатима. 841 01:07:56,500 --> 01:07:57,416 Можете да си тръгнете. 842 01:07:58,791 --> 01:07:59,916 Брат ти ще направи необходимото. 843 01:08:14,958 --> 01:08:17,375 След като майка ми почина, 844 01:08:17,666 --> 01:08:23,875 баща ни нареди да стопят сребърните й бижута и релефно върху пистолета в нейна памет! 845 01:08:24,208 --> 01:08:27,875 Тогава той получи името си гравиран върху него! Лалан Сингх! 846 01:08:29,083 --> 01:08:31,166 Разбира се, че няма да разберете това. 847 01:08:31,791 --> 01:08:33,250 Тя не беше твоята майка. 848 01:08:35,208 --> 01:08:38,000 Искам този пистолет обратно. 849 01:08:39,125 --> 01:08:40,208 Край на историята! 850 01:08:41,666 --> 01:08:43,416 И ако не успеете да го донесете, 851 01:08:43,791 --> 01:08:46,416 Ще те съблека гол 852 01:08:46,791 --> 01:08:49,208 и залепете плакатите си в целия град! 853 01:08:54,958 --> 01:08:55,833 Сега се разкарай. 854 01:09:01,041 --> 01:09:02,791 - Хей, Манодж. -Да, сър? 855 01:09:03,625 --> 01:09:06,958 Някой подавал ли е FIR от името на Диди? 856 01:09:07,416 --> 01:09:08,416 не 857 01:09:11,833 --> 01:09:14,250 Тогава защо сте тук, сър? 858 01:09:15,083 --> 01:09:16,333 Хубаво е, че си го набил. 859 01:09:16,791 --> 01:09:21,208 Този негодник е направил целият ни живот е жив ад! 860 01:09:22,041 --> 01:09:26,583 Има два случая на убийство заведена срещу него. 861 01:09:26,708 --> 01:09:27,708 господине 862 01:09:29,458 --> 01:09:30,625 Моля, подайте FIR. 863 01:09:30,708 --> 01:09:34,000 Г-н Прабхакар, вие ми кажете какво да пиша. 864 01:09:44,000 --> 01:09:45,916 Казах ти преди... 865 01:09:46,125 --> 01:09:47,666 Няма смисъл слизайки в полицейския участък. 866 01:09:48,083 --> 01:09:50,708 Сега той ми се обажда. меко! 867 01:09:52,083 --> 01:09:53,541 Имате ли пистолета? 868 01:09:54,083 --> 01:09:55,583 Ако го направите, върнете го. 869 01:09:56,291 --> 01:09:59,916 Това е пистолет, а не заем че трябва да се върне. 870 01:10:00,291 --> 01:10:01,625 герой... 871 01:10:03,625 --> 01:10:07,500 Слушай, отивам до военния магазин. Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 872 01:10:10,083 --> 01:10:12,708 - Вземете чифт обувки за Shyama. -Добре. Размер? 873 01:10:15,666 --> 01:10:17,833 Няма значение, ще го разбера. 874 01:10:18,583 --> 01:10:20,416 Хей, запали колата! 875 01:10:36,958 --> 01:10:38,958 здравей Какво е? 876 01:10:39,583 --> 01:10:42,041 Не можете да извадите колата си? 877 01:10:42,583 --> 01:10:45,125 Погледни вдясно, насам. 878 01:10:45,291 --> 01:10:47,250 Муна тук. 879 01:10:47,958 --> 01:10:49,916 Грижи за Диди. 880 01:11:17,166 --> 01:11:20,208 Изглеждаш много ядосан. 881 01:11:27,208 --> 01:11:28,166 Преместете колата си. 882 01:11:30,500 --> 01:11:31,916 И ако не го направя? 883 01:11:32,500 --> 01:11:34,416 Той ще те набие, Муна. 884 01:11:35,208 --> 01:11:36,666 Какво друго може да направи той? 885 01:11:42,583 --> 01:11:43,583 наистина ли 886 01:11:44,875 --> 01:11:46,250 Премести си колата, синко. 887 01:11:47,291 --> 01:11:50,666 По дяволите! Той те е направил семейството му сега, Munna! 888 01:11:51,166 --> 01:11:52,500 Той те нарече синче! 889 01:11:53,541 --> 01:11:56,875 Продължавам да го наричам "старец" 890 01:11:57,333 --> 01:11:59,208 но той продължава да игнорира това хлапе! 891 01:12:00,750 --> 01:12:04,500 Надявам се ченгетата в полицията не те пренебрегна. 892 01:12:05,333 --> 01:12:07,291 Записаха ли FIR 893 01:12:07,708 --> 01:12:09,000 или трябва да говоря с тях? 894 01:12:10,458 --> 01:12:13,291 Какво си мислеше, че ще се случи, Subedaar? 895 01:12:13,416 --> 01:12:16,041 Че ще ме набиеш пред всички 896 01:12:16,291 --> 01:12:18,416 и просто ще го пусна? 897 01:12:19,958 --> 01:12:21,458 Преместете колата. 898 01:12:21,916 --> 01:12:24,541 Първо, върнете пистолета. 899 01:12:25,291 --> 01:12:26,208 защо 900 01:12:28,291 --> 01:12:29,333 Загубихте ли пистолета? 901 01:12:30,958 --> 01:12:32,708 Имате контакти в полицейското управление. 902 01:12:33,166 --> 01:12:35,708 Отидете... подайте FIR. 903 01:12:35,791 --> 01:12:37,375 -Хей! -Чакай... 904 01:12:40,750 --> 01:12:44,625 Бижутата подхождат на кралици, а бижутата - на крале. 905 01:12:46,000 --> 01:12:48,250 Тази реплика ме удари, когато те видях 906 01:12:50,125 --> 01:12:52,458 и ще го посветя на теб 907 01:12:53,500 --> 01:12:55,375 посмъртно! 908 01:12:57,416 --> 01:12:58,625 Преместете колата! 909 01:13:00,208 --> 01:13:03,291 -Уверете се, че няма драскотини! - Преместване... 910 01:13:03,958 --> 01:13:10,333 Любовникът ми Субедаар кара циганин. 911 01:13:53,916 --> 01:13:56,791 Хей, старче! 912 01:15:49,916 --> 01:15:53,416 ГНЯВ 913 01:16:05,708 --> 01:16:07,916 Не... Пощади ме... Нищо не съм направил! 914 01:16:19,875 --> 01:16:23,250 -Субедаарджи, моите ключове... Ами... -Елате утре. 915 01:16:34,000 --> 01:16:35,875 по дяволите... 916 01:16:35,958 --> 01:16:37,750 ...който учи B.Com. 917 01:16:37,833 --> 01:16:40,500 Изпраща ми неприлични видеоклипове всеки божи ден. 918 01:16:40,625 --> 01:16:42,250 Казвал съм му хиляди пъти да не го прави, но той просто не го разбира... 919 01:16:42,333 --> 01:16:43,791 -Спри да записваш това, Kajal. -Ето защо аз... 920 01:16:43,875 --> 01:16:45,708 -Спрете да записвате или ще счупя телефона! -Затова правя това видео! 921 01:16:45,833 --> 01:16:47,750 -Седни! седни! -Не разбираш ли? Просто спри! 922 01:16:48,500 --> 01:16:49,708 как се казваш 923 01:16:51,291 --> 01:16:52,125 Ранвир. 924 01:16:52,750 --> 01:16:53,583 А твоята? 925 01:16:53,916 --> 01:16:55,625 - Сър, Ранбир. -Какво! 926 01:16:56,166 --> 01:16:58,208 - Господине, с "Б". -Добре... 927 01:16:58,333 --> 01:17:01,458 -А ти ли си Вики? -Не, Каушал. 928 01:17:02,583 --> 01:17:03,500 Сър, Раджпал. 929 01:17:03,583 --> 01:17:05,250 Помолете настойниците си да се срещнат с мен! 930 01:17:05,708 --> 01:17:09,083 Дори те трябва да знаят какво правят техните подопечни! 931 01:17:09,333 --> 01:17:10,708 Махай се! 932 01:17:11,125 --> 01:17:15,333 Ще взема необходимото дисциплинарни действия срещу тях, но 933 01:17:15,416 --> 01:17:16,708 моля, изтрий видеото, Shyama. 934 01:17:17,541 --> 01:17:20,291 Опетнява репутацията на нашия колеж. 935 01:17:20,583 --> 01:17:23,708 Моля, изтрийте видеоклипа. моля 936 01:17:23,833 --> 01:17:26,541 И всички вие! Проклети негодници! 937 01:17:26,666 --> 01:17:27,541 Махай се! 938 01:17:28,333 --> 01:17:30,750 Чакай да те оставя на стадиона. 939 01:17:30,875 --> 01:17:32,875 защо Ти мой бодигард ли си? 940 01:17:34,041 --> 01:17:36,125 -Нещо такова. - Добре, последвай ме тогава. 941 01:17:36,666 --> 01:17:37,583 Шяма. 942 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 не се ядосвай 943 01:17:40,083 --> 01:17:41,500 Защо просто ме хващаш за ръката? 944 01:17:42,083 --> 01:17:43,250 Прегърни ме, докато си там. 945 01:17:44,333 --> 01:17:45,791 Може просто да го направя. 946 01:17:46,208 --> 01:17:47,125 Пусни ръката ми. 947 01:17:47,583 --> 01:17:49,625 -Чуй ме. -Пусни. Не съм в настроение за това. 948 01:17:49,708 --> 01:17:53,750 -Хайде... -Пусни... Пусни ръката ми. Просто пусни ръката ми! 949 01:17:59,291 --> 01:18:02,000 ще те последвам! Защо, по дяволите, се ядосваш толкова? 950 01:18:02,458 --> 01:18:03,750 Хей, Шаяма. 951 01:18:28,833 --> 01:18:29,958 За какво си говорихте с Шаяма? 952 01:18:30,250 --> 01:18:31,208 защо ти пука 953 01:18:33,125 --> 01:18:33,958 Хей... 954 01:18:36,875 --> 01:18:38,125 -Хей... - Смееш да я спреш! 955 01:18:38,208 --> 01:18:39,750 -Хей! Загубихте ли го? -Смееш да я държиш за ръка! 956 01:18:41,250 --> 01:18:42,958 - Остави го! -Пусни! 957 01:18:45,500 --> 01:18:46,333 Разкарай се! 958 01:18:55,000 --> 01:18:56,125 сър... 959 01:18:56,416 --> 01:18:59,750 - Хей... Спри... - Негодник! Ако те видя някъде близо до нея отново, 960 01:18:59,833 --> 01:19:01,375 - Ще те погреба жив! -Гледайте си работата! 961 01:19:01,458 --> 01:19:04,291 - Ще те погреба жив! Ще те погреба жив! - Да вървим... 962 01:19:04,458 --> 01:19:05,625 сър... Моля те... Да вървим... 963 01:19:08,166 --> 01:19:09,000 Пусни ме! 964 01:19:36,625 --> 01:19:37,833 -Хей... - Смееш да я спреш! 965 01:19:37,916 --> 01:19:39,541 -Хей! Загубихте ли го? -Смееш да я държиш за ръка! 966 01:19:41,000 --> 01:19:42,833 - Остави го! -Пусни! 967 01:19:43,000 --> 01:19:43,875 какво стана 968 01:19:45,333 --> 01:19:46,333 Разкарай се! 969 01:19:52,666 --> 01:19:55,916 Хей... спри... 970 01:20:05,958 --> 01:20:07,083 Г-н Прабхакар, 971 01:20:07,583 --> 01:20:09,500 има ли психични проблеми? 972 01:20:09,583 --> 01:20:13,375 Не, нищо подобно, сър. Беше грешка. 973 01:20:13,583 --> 01:20:16,000 от разстояние, 974 01:20:16,166 --> 01:20:20,625 изглеждаше така, сякаш принцът е измамен тревожеше дъщеря си. 975 01:20:20,708 --> 01:20:22,708 Затова го наби. 976 01:20:23,083 --> 01:20:26,333 - Моля, оставете това да се плъзга... -Няма начин. 977 01:20:26,416 --> 01:20:27,666 Не мога да направя нищо в този случай. 978 01:20:27,916 --> 01:20:30,541 Сега всичко зависи от семейството на момчето. 979 01:20:30,833 --> 01:20:32,083 Всичко, което казвам е, 980 01:20:32,166 --> 01:20:34,333 -не намесвай семейството-- -Къде е той? 981 01:20:35,458 --> 01:20:36,791 Дъщеря му е тук. 982 01:20:37,500 --> 01:20:39,208 -Защо преби Раджан? Чакай... -Защо си тук? 983 01:20:39,291 --> 01:20:41,625 -Оставете ме да говоря... Защо победихте Раджан? - Чуй ме... 984 01:20:41,708 --> 01:20:44,208 - Една секунда, нека говоря... -Чуй ме. 985 01:20:44,291 --> 01:20:46,291 -Хей... -Хоспитализиран е! 986 01:20:46,416 --> 01:20:48,125 - Има нараняване на главата! -Хей! 987 01:20:48,208 --> 01:20:49,583 -Моля, ще кажеш ли нещо? -Млъкни по дяволите! 988 01:20:50,375 --> 01:20:53,458 - Слушай... - Татко... Той ми е приятел... 989 01:20:56,166 --> 01:20:57,083 приятел! 990 01:20:57,166 --> 01:21:00,416 Има ли полицай наоколо? Изпратете я тук! 991 01:21:00,791 --> 01:21:02,291 Прабхакар, отведи я. 992 01:21:04,000 --> 01:21:07,083 -Прабхакар. - Хайде да се приберем и да поговорим. да вървим 993 01:21:08,791 --> 01:21:11,541 - Има нараняване на главата... - Съжалявам... Да вървим... 994 01:21:11,750 --> 01:21:13,416 Какво има да говорим? 995 01:21:14,791 --> 01:21:16,250 Някога обяснявал ли е нещо? 996 01:21:23,875 --> 01:21:25,750 Бхая, не намерихме пистолета. 997 01:21:49,125 --> 01:21:50,583 Погледни зад дивана. 998 01:22:07,250 --> 01:22:09,416 Хей, Субедаар, 999 01:22:09,750 --> 01:22:13,375 защо се замесваш в това? 1000 01:22:15,083 --> 01:22:16,291 Бъдете като мен. 1001 01:22:17,583 --> 01:22:20,083 Вижте много малко и забравете всичко. 1002 01:22:21,041 --> 01:22:23,458 - Какво ще кажеш, Манодж? -Да, сър. 1003 01:22:23,958 --> 01:22:25,166 прав си 1004 01:22:26,333 --> 01:22:27,416 Подпишете тук. 1005 01:22:29,916 --> 01:22:34,458 Добре че семейството на момчето не е подал FIR. 1006 01:22:35,833 --> 01:22:37,625 Този път имаш късмет. 1007 01:22:38,750 --> 01:22:40,333 Това не е границата, 1008 01:22:41,625 --> 01:22:43,166 където започвате война над най-малките въпроси. 1009 01:22:47,375 --> 01:22:51,000 Приберете се у дома и се насладете на свободата си. 1010 01:23:27,875 --> 01:23:31,000 Шяма ми каза: „Татко е много строг“. 1011 01:23:32,083 --> 01:23:35,875 Но не си бях представял че ще бъда пребит толкова лошо. 1012 01:23:38,041 --> 01:23:40,458 Дъщеря ти каза, че няма да отиде 1013 01:23:42,416 --> 01:23:43,541 да играе мача. 1014 01:23:44,375 --> 01:23:45,500 Тя беше тук снощи. 1015 01:23:46,125 --> 01:23:47,708 Трябваше да й се скарам и да я отпратя. 1016 01:23:48,833 --> 01:23:50,333 Защо не поговориш с нея веднъж? 1017 01:24:15,625 --> 01:24:18,833 Защо тези сънища, като перли толкова ярки, 1018 01:24:18,916 --> 01:24:23,416 Да се изплъзне от очите ми и да изчезне от погледа ми? 1019 01:24:23,583 --> 01:24:27,083 Били са тук веднъж, на някакво тихо място 1020 01:24:27,166 --> 01:24:31,375 Защо връзката ни на любов е загубила своята благодат? 1021 01:24:31,458 --> 01:24:34,541 Това разстояние се чувства самотно и голо 1022 01:24:34,666 --> 01:24:39,416 Лежи между нас, просто седи там 1023 01:24:39,541 --> 01:24:42,791 Донеси ми скърбите си 1024 01:24:42,875 --> 01:24:48,541 всяка сълза, Ще го накарам да избледнее и да изчезне 1025 01:25:07,833 --> 01:25:10,333 О, скъпи приятелю 1026 01:25:10,416 --> 01:25:15,666 Моят любим се прибра 1027 01:25:15,791 --> 01:25:18,375 О, скъпи приятелю 1028 01:25:18,458 --> 01:25:23,583 Моят любим се прибра 1029 01:25:23,750 --> 01:25:27,583 Благословиите са влезли 1030 01:25:27,750 --> 01:25:31,583 Моят двор 1031 01:25:31,666 --> 01:25:33,916 Благословиите влязоха в моя двор... 1032 01:25:34,000 --> 01:25:35,708 Още ли нямаш какво да кажеш? 1033 01:25:37,791 --> 01:25:39,250 на теб говоря 1034 01:25:39,875 --> 01:25:42,041 О, скъпи приятелю 1035 01:25:42,125 --> 01:25:47,041 Моят любим се прибра 1036 01:25:47,125 --> 01:25:51,041 О, скъпи приятелю, моят любим се прибра 1037 01:25:51,125 --> 01:25:55,041 О, скъпи приятелю 1038 01:25:55,125 --> 01:25:59,166 О, скъпи приятелю, моят любим се прибра 1039 01:25:59,208 --> 01:26:01,125 О, скъпи приятелю... 1040 01:26:01,208 --> 01:26:02,666 Какво чакаш, Subedaar? 1041 01:26:03,416 --> 01:26:04,333 върви 1042 01:26:04,416 --> 01:26:05,250 БЯХ ТУК 1043 01:26:31,041 --> 01:26:32,125 Вземете тези обувки. 1044 01:26:34,416 --> 01:26:35,583 Кой ти каза моя размер? 1045 01:26:37,125 --> 01:26:38,250 Г-н Прабхакар? 1046 01:26:46,583 --> 01:26:49,875 Татко, каквото и да си направил, каквото и да правиш, 1047 01:26:50,750 --> 01:26:52,125 каквото и да правиш... 1048 01:26:52,958 --> 01:26:54,333 Нямам абсолютно никаква представа за това. 1049 01:26:56,291 --> 01:26:57,333 Не днес... 1050 01:26:59,541 --> 01:27:00,666 Не тогава... 1051 01:27:03,333 --> 01:27:05,750 - Ще поговорим, когато се върнеш. - Да говорим за какво? 1052 01:27:07,083 --> 01:27:07,958 какво? 1053 01:27:10,416 --> 01:27:12,916 Онзи ден продължих да ти звъня 1054 01:27:16,166 --> 01:27:17,833 но ти не отговори... 1055 01:27:21,083 --> 01:27:25,250 Трябваше да взема мама на носилка... сама. 1056 01:27:27,791 --> 01:27:30,833 Имаше тръби в носа и устата й... 1057 01:27:30,958 --> 01:27:32,458 Шяма. 1058 01:27:33,083 --> 01:27:33,958 идва... 1059 01:27:39,541 --> 01:27:41,333 Татко, какво изобщо знаеш за мен? 1060 01:27:42,166 --> 01:27:45,416 Харесвам, не харесвам... знаеш ли нещо 1061 01:27:45,958 --> 01:27:49,916 Мама щеше да говори безкрайно за теб. 1062 01:27:52,041 --> 01:27:55,208 Дори вашите военни истории бяха ми казани от някой друг. 1063 01:27:56,833 --> 01:27:58,166 Било то на границата 1064 01:27:59,291 --> 01:28:00,208 или в града. 1065 01:28:02,958 --> 01:28:04,208 Говоря твърде много, нали? 1066 01:28:05,416 --> 01:28:06,416 аз знам 1067 01:28:10,041 --> 01:28:12,791 Мама казваше, „Ти си точно като баща си. 1068 01:28:14,583 --> 01:28:15,875 Винаги говори горчиво'. 1069 01:28:20,125 --> 01:28:21,333 Върви, чакат те. 1070 01:28:27,083 --> 01:28:28,625 ще се върна вдругиден, сутринта. 1071 01:28:29,541 --> 01:28:31,041 От сега нататък ще остана в хостела. 1072 01:28:32,291 --> 01:28:34,875 Вие правите това, което искате. Аз ще направя същото. 1073 01:28:59,208 --> 01:29:02,541 КАМИОН СЕ БЪРСА В СКУТИ 1074 01:29:02,625 --> 01:29:08,791 47-ГОДИШНИЯТ СУДХА МАУРИЯ УМИРА НА СВЪРЗАНИ ТРАВМИ. 1075 01:30:11,166 --> 01:30:14,750 О, съпруг мой... 1076 01:30:22,166 --> 01:30:27,250 ПРИМИРИЕ 1077 01:30:31,875 --> 01:30:32,875 Седни. 1078 01:30:34,083 --> 01:30:35,000 Той е войник. 1079 01:30:36,000 --> 01:30:40,583 Свикнал е да стои с часове. 1080 01:30:42,458 --> 01:30:44,500 Бях отишъл до дома ти. 1081 01:30:44,916 --> 01:30:47,708 теб те нямаше. И така, оставих ти подарък. 1082 01:30:48,208 --> 01:30:49,166 видяхте ли го 1083 01:30:52,041 --> 01:30:53,000 Поздрави, Диди. 1084 01:30:53,375 --> 01:30:54,458 Нека го видя. 1085 01:30:58,000 --> 01:30:59,541 Хм... 1086 01:31:00,916 --> 01:31:03,583 Този мустак ми е слабост. 1087 01:31:04,666 --> 01:31:05,666 Кажи ми, войнико. 1088 01:31:06,458 --> 01:31:10,708 Вашият пистолет още ли стреля или е празен? 1089 01:31:15,208 --> 01:31:17,375 Чух, че жена ви вече я няма. 1090 01:31:21,041 --> 01:31:23,250 Търсите ли нов? 1091 01:31:27,208 --> 01:31:30,500 Така че няма да се чувствате срамежливи или тогава да се усмихнеш? 1092 01:31:31,958 --> 01:31:34,208 Бързо ми кажи какво искаш и сложи край на този въпрос. 1093 01:31:34,875 --> 01:31:38,333 Време ми е да спя... сама. 1094 01:31:38,500 --> 01:31:41,083 Диди, тук сме, за да уредим въпроса. 1095 01:31:41,208 --> 01:31:42,541 Изведнъж! 1096 01:31:42,833 --> 01:31:45,166 Този ден всички бяхте заредени, действайки като супергерой! 1097 01:31:45,250 --> 01:31:47,916 Шашикант, остави ме да говоря. 1098 01:31:48,166 --> 01:31:50,708 -Не прекъсвай! - "Нека говоря..." 1099 01:31:50,916 --> 01:31:54,000 Субедаар, той е млад. 1100 01:31:54,291 --> 01:31:55,750 Затова е избухлив. 1101 01:31:56,416 --> 01:31:58,291 Трябваше да знаеш по-добре. 1102 01:31:59,500 --> 01:32:01,625 Трябваше да го обмислиш преди да вдигнете ръката си. 1103 01:32:02,708 --> 01:32:03,875 мислихте ли 1104 01:32:04,833 --> 01:32:07,208 ще ме обидиш и не бих си отмъстил-- 1105 01:32:07,291 --> 01:32:09,333 Просто го попитайте къде е пистолетът! 1106 01:32:18,958 --> 01:32:20,291 Ти беше дошъл да го търсиш. 1107 01:32:21,083 --> 01:32:21,958 Не го ли намери? 1108 01:32:22,791 --> 01:32:24,250 Точно така, Диди. 1109 01:32:24,416 --> 01:32:27,333 Принц Бхая отиде в дома си и претърсиха мястото. 1110 01:32:27,666 --> 01:32:29,791 Мислехме, че е взел пистолета. 1111 01:32:30,208 --> 01:32:32,375 Бих ли се обадил на тази среща ако го беше взел? 1112 01:32:33,416 --> 01:32:35,791 Искам пистолета. 1113 01:32:37,583 --> 01:32:38,541 аз го нямам 1114 01:32:38,791 --> 01:32:40,250 Вижте само отношението му! 1115 01:32:41,541 --> 01:32:42,916 Ето за това ти говорех. 1116 01:32:43,000 --> 01:32:43,958 Subedaar! 1117 01:32:45,125 --> 01:32:47,333 Ако искаш да ни покажеш отношение, защо дойде на срещата? 1118 01:32:47,750 --> 01:32:48,708 За да сложа край на това. 1119 01:32:48,875 --> 01:32:49,875 — Да сложим край на това? 1120 01:32:51,333 --> 01:32:52,583 И кой го започна? 1121 01:32:53,041 --> 01:32:54,166 Вие го знаете много добре. 1122 01:32:54,458 --> 01:32:55,416 направих ли? 1123 01:32:55,625 --> 01:32:56,708 Кой тогава? 1124 01:32:57,333 --> 01:33:00,208 Кажи ми кой е пикал в колата? 1125 01:33:00,958 --> 01:33:03,541 Значи ще набиеш детето само защото е пикал някъде? 1126 01:33:03,750 --> 01:33:04,583 хей 1127 01:33:05,416 --> 01:33:06,750 Аз не съм дете! 1128 01:33:13,791 --> 01:33:14,833 Аз съм войник. 1129 01:33:16,583 --> 01:33:18,458 Мога да понеса куршум в гърдите 1130 01:33:19,625 --> 01:33:20,708 но не и обида. 1131 01:33:21,291 --> 01:33:23,958 Старче, имам и двете. 1132 01:33:25,500 --> 01:33:26,458 Да ти ги дам ли? 1133 01:33:27,375 --> 01:33:28,458 хлапе, 1134 01:33:29,916 --> 01:33:31,791 Давам ти съвет. 1135 01:33:33,000 --> 01:33:34,125 Преглътни гордостта си 1136 01:33:35,500 --> 01:33:36,458 и спрете всичко това. 1137 01:33:38,541 --> 01:33:41,208 Мислиш ли, че ще спра, защото ти така каза? 1138 01:33:42,916 --> 01:33:44,000 затвори вратата 1139 01:33:44,666 --> 01:33:49,500 Субедаар, ти си тук за компромис. Просто се извинете и си тръгнете. 1140 01:33:49,833 --> 01:33:52,166 -Няма да се извиня. -Тогава? 1141 01:33:55,000 --> 01:33:56,750 Готов съм да забравя каквото и да се е случило. 1142 01:33:57,625 --> 01:33:59,041 Не искам повече да влача този въпрос. 1143 01:33:59,750 --> 01:34:03,000 - Но аз искам. -Хей! Току що ти каза какво иска! 1144 01:34:03,208 --> 01:34:04,916 Дори вие трябва да направите същото и край на този въпрос! 1145 01:34:05,041 --> 01:34:08,000 Ние си имаме работа с глупости, но ти си продължава и продължава като развалена плоча. 1146 01:34:11,416 --> 01:34:12,375 Добре, Диди. 1147 01:34:13,291 --> 01:34:14,750 Ще приключа този въпрос. 1148 01:34:16,208 --> 01:34:18,041 Какво направих с колата му 1149 01:34:19,500 --> 01:34:20,833 е какво ще направя на лицето му сега. 1150 01:34:21,416 --> 01:34:24,041 И... ще бъде пред очите на всички. 1151 01:34:25,500 --> 01:34:27,125 Тогава ще прекратим, става ли? 1152 01:34:27,958 --> 01:34:28,833 окей 1153 01:34:29,041 --> 01:34:30,916 Правете каквото трябва но просто свърши бързо. 1154 01:34:31,250 --> 01:34:32,458 спи ми се 1155 01:34:33,000 --> 01:34:34,625 Приятни сънища, г-н Мустака. 1156 01:34:37,541 --> 01:34:38,500 Да тръгваме, Прабхакар. 1157 01:34:38,875 --> 01:34:40,250 -Това е грешно. - Прабхакар... 1158 01:34:40,375 --> 01:34:42,833 - Върви да го спреш. -Вместо това трябваше да го спреш! 1159 01:34:43,000 --> 01:34:44,666 -Ние бяхме тук, за да разрешим въпроса! -Спри го. 1160 01:34:44,833 --> 01:34:47,958 - Това е изцяло твоя вина, Softy Bhaiya. - Да вървим, Прабхакар! 1161 01:34:48,125 --> 01:34:51,541 Той буквално се ядоса на всичките ни усилия! Той обича да пикае! 1162 01:34:51,666 --> 01:34:54,166 -Хей... -Е, защо, по дяволите обаждаш ли му се обратно? 1163 01:34:56,625 --> 01:34:59,875 знаеш какво Баща ти дойде да ме посрещне. 1164 01:35:00,750 --> 01:35:01,708 Честен. 1165 01:35:01,875 --> 01:35:05,458 Той застана тук и каза: „Съни момче, победих те. 1166 01:35:05,916 --> 01:35:06,833 Съжалявам'. 1167 01:35:07,166 --> 01:35:08,041 Раджан. 1168 01:35:08,833 --> 01:35:10,541 Не искам да говоря за него. 1169 01:35:14,000 --> 01:35:14,875 чао 1170 01:35:15,500 --> 01:35:16,791 Време е за моя полет. 1171 01:35:17,541 --> 01:35:20,000 слушай Моля, пазете се. 1172 01:35:20,666 --> 01:35:22,166 Първо трябва да се погрижите за себе си. 1173 01:35:22,291 --> 01:35:24,666 Вървете направо вкъщи, след като се върнете. 1174 01:35:25,500 --> 01:35:26,708 Не се дръж така, сякаш си ми баща! 1175 01:35:26,875 --> 01:35:30,541 -Това не е направено, Softy Bhaiya... Той ядоса... -Да не си посмял... 1176 01:35:31,750 --> 01:35:32,625 хей 1177 01:35:35,583 --> 01:35:37,500 Стига стоене на спокойствие. 1178 01:35:44,375 --> 01:35:46,666 Толкова за постигането на мир... 1179 01:35:57,375 --> 01:35:58,916 хей 1180 01:36:25,333 --> 01:36:28,583 Хлапе, ти просто не би оставил нещата така 1181 01:36:30,333 --> 01:36:33,666 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш 1182 01:36:34,791 --> 01:36:38,208 Но ти не ме послуша, няма как 1183 01:36:40,000 --> 01:36:43,416 Хлапе, най-добре стой далеч от пътя ми 1184 01:36:44,916 --> 01:36:45,916 разбра ли? 1185 01:36:46,583 --> 01:36:50,333 - Просто виж какво можеш да направиш. -Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш... 1186 01:36:50,458 --> 01:36:53,750 Но ти не послуша, няма как... 1187 01:36:53,875 --> 01:36:57,125 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш... 1188 01:36:57,250 --> 01:37:00,708 Но ти не послуша, няма как... 1189 01:37:01,583 --> 01:37:04,875 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш... 1190 01:37:04,958 --> 01:37:08,291 Но ти не послуша, няма как... 1191 01:37:08,541 --> 01:37:10,208 Добре дошли, деца. 1192 01:37:11,083 --> 01:37:13,833 Използване на оръжие в училищните помещения 1193 01:37:15,458 --> 01:37:16,541 е забранено. 1194 01:37:17,583 --> 01:37:19,208 Слушай внимателно. 1195 01:37:20,083 --> 01:37:22,750 Ако искате дълъг и здрав живот, 1196 01:37:23,541 --> 01:37:27,583 продължавайте да четете молитвата. 1197 01:37:27,666 --> 01:37:29,500 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш... 1198 01:37:29,625 --> 01:37:33,791 -Но ти не ме послуша, няма как... -По-силно! 1199 01:37:33,958 --> 01:37:36,583 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш 1200 01:37:36,708 --> 01:37:40,041 Но ти не послуша, няма как... 1201 01:37:40,125 --> 01:37:43,458 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш... 1202 01:37:43,541 --> 01:37:46,708 Но ти не послуша, няма как... 1203 01:37:46,791 --> 01:37:49,958 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш... 1204 01:37:50,041 --> 01:37:53,166 Но ти не послуша, няма как... 1205 01:38:09,708 --> 01:38:10,583 хлапе, 1206 01:38:11,750 --> 01:38:15,333 не се оплаквай после че старецът ти е взел пистолета. 1207 01:38:39,041 --> 01:38:40,625 Защо не отговаря на телефона си? 1208 01:39:36,083 --> 01:39:38,458 Хей, хлапе! 1209 01:39:39,333 --> 01:39:41,375 казах ти... 1210 01:39:42,166 --> 01:39:44,291 Бъдете внимателни! 1211 01:39:45,375 --> 01:39:47,416 казах ти... 1212 01:39:48,125 --> 01:39:50,208 Хей, момче! 1213 01:39:51,333 --> 01:39:53,500 казах ти... 1214 01:39:54,083 --> 01:39:56,375 По-добре слушай! 1215 01:39:57,291 --> 01:39:59,791 казах ти... 1216 01:40:00,541 --> 01:40:03,458 Малко момче, по-добре стой настрана 1217 01:40:03,541 --> 01:40:06,250 Или този огън ще те изгори, става ли? 1218 01:40:06,333 --> 01:40:09,458 Не си пъхай пръста в дупката! 1219 01:40:09,500 --> 01:40:11,750 Вътре има мишка... Ще хапе! 1220 01:40:11,833 --> 01:40:14,708 Хлапе, ти просто не би оставил нещата! 1221 01:40:14,791 --> 01:40:17,666 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш! 1222 01:40:17,750 --> 01:40:20,708 Но ти не си слушал, няма как! 1223 01:40:20,791 --> 01:40:23,583 Хлапе, най-добре стой далеч от пътя ми! 1224 01:40:27,541 --> 01:40:29,875 Вземете ги със себе си. ще се присъединя към вас 1225 01:40:35,625 --> 01:40:36,791 Стой далеч от пътя ми! 1226 01:40:43,166 --> 01:40:44,083 Да вървим, Арджун! 1227 01:40:47,750 --> 01:40:50,583 Хлапе, ти просто не би оставил нещата! 1228 01:40:50,708 --> 01:40:53,583 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш! 1229 01:40:53,708 --> 01:40:56,708 Но ти не си слушал, няма как! 1230 01:40:56,791 --> 01:40:59,666 Хлапе, най-добре стой далеч от пътя ми! 1231 01:40:59,791 --> 01:41:02,625 Хлапе, ти просто не би оставил нещата! 1232 01:41:02,750 --> 01:41:05,666 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш! 1233 01:41:05,750 --> 01:41:08,708 Но ти не си слушал, няма как! 1234 01:41:08,791 --> 01:41:11,541 Хлапе, най-добре стой далеч от пътя ми! 1235 01:41:11,625 --> 01:41:13,041 Стой далеч от пътя ми! 1236 01:41:30,125 --> 01:41:33,291 Хей, старче! Олди! 1237 01:41:36,083 --> 01:41:39,041 ПАЗЕТЕ СЕ 1238 01:41:39,125 --> 01:41:45,666 Ти си моето единствено убежище, Господи 1239 01:41:45,750 --> 01:41:52,125 Ти си моето единствено убежище, Господи 1240 01:41:52,208 --> 01:41:54,833 Господи... 1241 01:41:55,916 --> 01:41:57,291 Не се страхувай. 1242 01:41:58,458 --> 01:42:00,125 Никой няма да дойде тук. 1243 01:42:01,208 --> 01:42:02,875 Никой не идва в това село. 1244 01:42:04,083 --> 01:42:06,541 Външни хора отказват да идват тук. 1245 01:42:12,000 --> 01:42:13,625 Защо ни спасяваш? 1246 01:42:16,708 --> 01:42:17,875 Изчакайте до сутринта. 1247 01:42:19,041 --> 01:42:20,125 Тогава ще говорим. 1248 01:42:22,958 --> 01:42:24,833 Остави ни в нашето село сутринта. 1249 01:42:26,875 --> 01:42:28,875 Там не си в безопасност до съдебното заседание. 1250 01:42:29,708 --> 01:42:31,083 — В безопасност? 1251 01:42:33,375 --> 01:42:34,333 Къде сме в безопасност от разстояние? 1252 01:42:36,625 --> 01:42:37,500 кажи ми 1253 01:43:03,291 --> 01:43:04,125 какво! 1254 01:43:04,958 --> 01:43:06,541 И майка, и син избягаха! 1255 01:43:09,375 --> 01:43:12,458 Когато бяха тук, за да говорят, трябваше да сключи мир. 1256 01:43:12,958 --> 01:43:15,000 Но не, той трябваше да се държи като мачо! 1257 01:43:15,750 --> 01:43:16,875 Отвели са я. 1258 01:43:17,958 --> 01:43:18,791 Сега ще трябва да изчистим тази бъркотия! 1259 01:43:19,416 --> 01:43:20,500 Очакваш ли да го почистя? 1260 01:43:21,625 --> 01:43:24,458 И двамата трябва да си свалите обувките. 1261 01:43:26,083 --> 01:43:26,958 Свалете ги. 1262 01:43:28,166 --> 01:43:29,083 Сега! 1263 01:43:30,833 --> 01:43:32,625 И се удряйте с тях! 1264 01:43:34,500 --> 01:43:36,291 Вече получихме удар, Диди. 1265 01:43:42,500 --> 01:43:43,541 Негодник! 1266 01:43:43,708 --> 01:43:47,750 Ти си този, който настоя за сключване на мир! 1267 01:43:47,916 --> 01:43:52,666 Тази жена избяга заради теб! 1268 01:43:55,041 --> 01:43:57,166 -Бхая, моля те, чуй... -Млъкни! 1269 01:43:58,833 --> 01:44:00,666 Ще ме накараш да разбера? 1270 01:44:01,541 --> 01:44:03,958 Сега си в екипа на Софти? 1271 01:44:04,083 --> 01:44:07,458 -Аз съм... аз съм от твоя отбор... -Млъкни по дяволите! 1272 01:44:12,708 --> 01:44:16,916 Диди, виж ги задниците Софти нае! 1273 01:44:23,041 --> 01:44:26,375 Сега ще им покажа как се прави! 1274 01:44:52,833 --> 01:44:54,166 задник! 1275 01:45:05,875 --> 01:45:07,458 Говорили ли сте с Shyama? 1276 01:45:08,958 --> 01:45:09,958 Тя ми е ядосана. 1277 01:45:11,166 --> 01:45:12,416 Тя не отговаря на телефона си. 1278 01:45:16,583 --> 01:45:17,750 Дай й малко време. 1279 01:45:19,875 --> 01:45:21,291 Тя ще разбере. 1280 01:45:27,500 --> 01:45:29,791 Грешката е моя, не нейна. 1281 01:45:34,291 --> 01:45:35,875 Никога не можах да я накарам да разбере. 1282 01:45:43,958 --> 01:45:44,916 Хайде, раздвижи се! 1283 01:45:47,958 --> 01:45:49,333 Обезопасете този негодник. 1284 01:45:50,166 --> 01:45:52,125 - Ще отида да говоря с майор. -Да, сър. 1285 01:45:55,541 --> 01:45:56,375 Влез вътре! 1286 01:45:58,125 --> 01:45:59,125 Хей, спри! 1287 01:46:00,333 --> 01:46:01,458 Не мърдай! 1288 01:46:02,375 --> 01:46:03,375 По дяволите! 1289 01:46:05,625 --> 01:46:06,583 хей 1290 01:46:16,375 --> 01:46:18,791 Татко... Татко, мама претърпя злополука! 1291 01:46:19,125 --> 01:46:20,291 Моля, обадете ми се. 1292 01:46:21,666 --> 01:46:23,625 Г-н Прабхакар е извън града. 1293 01:46:23,791 --> 01:46:26,583 Моля, обади ми се, татко. Не знам какво да правя! 1294 01:46:27,875 --> 01:46:29,125 Обади ми се, татко... 1295 01:46:39,625 --> 01:46:43,333 Заведох мама в болницата. Тя е в безсъзнание, татко. 1296 01:46:44,458 --> 01:46:46,875 Докторът каза състоянието на мама е много тежко. 1297 01:46:48,083 --> 01:46:49,750 Много ме е страх, татко... 1298 01:46:50,708 --> 01:46:52,083 Моля, обадете ми се... 1299 01:47:27,916 --> 01:47:30,916 хей хей 1300 01:47:31,791 --> 01:47:33,291 Мама вече я няма, тате... 1301 01:47:34,208 --> 01:47:35,583 Мама вече я няма... 1302 01:47:45,541 --> 01:47:46,583 войник. 1303 01:47:47,875 --> 01:47:48,833 готова 1304 01:47:49,625 --> 01:47:51,000 внимание. 1305 01:47:53,000 --> 01:47:54,541 - Всичко най-хубаво. -Чао! 1306 01:47:58,375 --> 01:48:01,416 Прабхакар, отивам до автобусната спирка да вземе Shyama. 1307 01:48:02,500 --> 01:48:03,666 ще видиш... 1308 01:48:04,250 --> 01:48:06,416 Днес бащата ще сключи мир с дъщеря си. 1309 01:48:07,458 --> 01:48:08,708 Ако не се върна, 1310 01:48:09,291 --> 01:48:10,750 не получавай обажданията ми. 1311 01:48:11,583 --> 01:48:13,083 И не ми звъни 1312 01:48:14,250 --> 01:48:16,250 докато всичко е готово. 1313 01:48:56,583 --> 01:49:00,208 Умоляват се пътниците да... 1314 01:49:04,583 --> 01:49:07,000 -Хайде де! хайде де! -Шяма! Шяма! 1315 01:49:07,083 --> 01:49:08,583 хей Шяма! 1316 01:49:09,083 --> 01:49:10,125 -Шяма! -Мърдай! 1317 01:49:10,208 --> 01:49:12,708 -Хей! хей хей -Мърдай! Раздвижи се! 1318 01:49:14,333 --> 01:49:15,291 хей 1319 01:49:16,875 --> 01:49:17,916 Шяма! 1320 01:49:29,083 --> 01:49:30,041 здравей 1321 01:49:30,958 --> 01:49:32,375 Искам да говоря с принц Бхая. 1322 01:49:36,833 --> 01:49:37,750 млъкни! 1323 01:49:38,208 --> 01:49:42,125 Искате ли да отвърнете на удара? По дяволите! 1324 01:49:51,916 --> 01:49:54,250 Кой е в тази кола? Кой ни следва? 1325 01:49:56,708 --> 01:49:57,625 по-бързо! по-бързо! 1326 01:50:59,875 --> 01:51:02,333 Шяма... 1327 01:51:03,166 --> 01:51:04,458 Шяма... 1328 01:51:08,666 --> 01:51:10,041 Той е жив! 1329 01:51:28,416 --> 01:51:29,416 Изкарай я. 1330 01:51:32,791 --> 01:51:33,875 Дръж я. 1331 01:51:37,625 --> 01:51:39,000 Каушал, дръж я. 1332 01:51:40,958 --> 01:51:41,791 хайде 1333 01:51:44,791 --> 01:51:46,166 - Време е да ти дам медал. -Мърдай! 1334 01:51:46,791 --> 01:51:48,041 Млъкни и върви! 1335 01:51:57,791 --> 01:51:59,416 Ти отказа да разбереш. 1336 01:52:00,416 --> 01:52:02,708 Сега чакай и гледай как правя вашето видео да стане вирусно. 1337 01:52:03,500 --> 01:52:06,333 Достатъчно е била унижавана. Спрете сега. 1338 01:52:06,458 --> 01:52:10,458 -Иначе ще имаме проблеми... -Какво! — Достатъчно унижен? 1339 01:52:10,833 --> 01:52:11,875 Просто млъкни! 1340 01:52:12,125 --> 01:52:14,916 Ако си толкова уплашен, иди да пазиш отвън! 1341 01:52:15,041 --> 01:52:16,458 Да не си загубил ума? 1342 01:52:16,541 --> 01:52:18,833 -Ами ако тя се върне и свидетелства против нас? -Тихо! 1343 01:52:19,625 --> 01:52:20,541 „Връща се назад...“ 1344 01:52:22,416 --> 01:52:24,250 Защо, по дяволите, си толкова уплашен? 1345 01:52:25,291 --> 01:52:26,875 Ще се редуваме да се забавляваме. 1346 01:52:27,833 --> 01:52:29,500 Ще я хвърлим в пещта когато свършим. 1347 01:52:29,916 --> 01:52:31,250 Отказвам да бъда част от това! 1348 01:52:31,958 --> 01:52:33,416 хей Раджпал! 1349 01:52:34,750 --> 01:52:37,750 Хей, Ранвир. Да отидем да го убедим. 1350 01:52:37,875 --> 01:52:39,541 -Ако бръщолеви, ще имаме проблеми! - По дяволите... 1351 01:52:39,666 --> 01:52:40,958 - Той ще се върне. - Да тръгваме, момчета. 1352 01:52:41,791 --> 01:52:44,041 -Да тръгваме! -Да тръгваме! 1353 01:52:57,833 --> 01:52:58,916 И така, Субедаар... 1354 01:53:00,250 --> 01:53:01,625 Да те пикая ли сега? 1355 01:53:02,583 --> 01:53:04,083 Хубаво и топло! 1356 01:53:08,166 --> 01:53:10,625 Отговори ми, старче, или ще те разкъсам на парчета. 1357 01:53:11,250 --> 01:53:12,333 кажи ми! 1358 01:53:18,833 --> 01:53:21,541 Хей, не вземай този мой пистолет. 1359 01:53:25,791 --> 01:53:27,375 За последен път те питам... 1360 01:53:28,541 --> 01:53:30,416 Къде скрихте майката и сина? 1361 01:53:31,458 --> 01:53:33,708 -Къде е Шяма? -Какво! 1362 01:53:34,000 --> 01:53:35,375 Къде е Shyama? 1363 01:53:35,625 --> 01:53:37,708 кой е това 1364 01:53:38,833 --> 01:53:40,625 Кой е? 1365 01:53:41,208 --> 01:53:44,250 Удари ли си главата или нещо подобно, Subedaar? 1366 01:53:45,375 --> 01:53:46,333 Не зяпайте. 1367 01:53:48,500 --> 01:53:49,458 кажи ми 1368 01:53:50,208 --> 01:53:51,125 Не зяпайте! 1369 01:53:52,166 --> 01:53:53,250 кажи ми! 1370 01:53:54,041 --> 01:53:56,291 -Къде е Ранджу? -Къде е дъщеря ми? 1371 01:53:56,375 --> 01:53:57,458 Къде е Ранджу... 1372 01:53:58,750 --> 01:54:00,625 Къде, по дяволите, е Ранджу? 1373 01:54:13,833 --> 01:54:14,916 Съблечи й дрехите. 1374 01:54:18,375 --> 01:54:20,500 Хайде, свали ги. 1375 01:54:21,500 --> 01:54:23,166 Свалете ги! 1376 01:54:24,666 --> 01:54:27,041 Свалете ги! 1377 01:54:27,666 --> 01:54:29,875 Мислиш ли, че си силен? Свалете ги! 1378 01:54:31,875 --> 01:54:34,958 Хвани я! Защо, ти... Хвани я... 1379 01:54:35,083 --> 01:54:38,375 Хвани я за краката... по дяволите... 1380 01:54:38,958 --> 01:54:41,541 Просто хванете проклетите й крака! 1381 01:54:41,666 --> 01:54:45,708 -Хвани ги... По дяволите... -Дръж това. 1382 01:54:45,791 --> 01:54:49,250 - Ще те убием... Хвани я за ръцете... -Ще те убия! млъкни! млъкни! 1383 01:54:49,333 --> 01:54:50,583 Хвани я! 1384 01:54:54,000 --> 01:54:54,833 хайде де! 1385 01:54:56,666 --> 01:54:57,916 -Млъкни! -Хайде де! 1386 01:55:00,416 --> 01:55:01,291 ставай! 1387 01:55:17,041 --> 01:55:18,416 Кучката е полудяла! 1388 01:55:19,875 --> 01:55:21,000 Убий кучката! 1389 01:55:24,708 --> 01:55:25,583 Убий я! 1390 01:55:47,625 --> 01:55:48,708 Ще правиш ли видео? 1391 01:55:51,500 --> 01:55:52,416 Кучко ти! 1392 01:56:02,291 --> 01:56:04,458 Хайде, разкъсай й дрехите! Хвани я! 1393 01:56:11,625 --> 01:56:13,375 Вижте! Аз съм Ранвир! 1394 01:56:13,583 --> 01:56:15,458 Sheel College, B.Com, 2-ра година! 1395 01:56:15,583 --> 01:56:18,125 И сега ще те харесам, споделени и абонирани! 1396 01:56:18,375 --> 01:56:19,875 - Снимайте видеото. -Разбира се. 1397 01:56:20,500 --> 01:56:21,583 Свалете ги! 1398 01:56:25,166 --> 01:56:28,375 Хей, Шяма! хей 1399 01:56:30,833 --> 01:56:32,333 Хвани я! Тя се измъква! 1400 01:56:32,625 --> 01:56:34,666 Спри! Спри! 1401 01:56:43,125 --> 01:56:43,958 Хвани я! 1402 01:56:45,291 --> 01:56:46,250 Къде отиде тя? 1403 01:56:50,500 --> 01:56:52,166 Хей, спри! Къде си мислиш, че отиваш? 1404 01:56:56,916 --> 01:56:59,000 -Хвани я! -Спрете! 1405 01:56:59,958 --> 01:57:02,291 Ранвир, хвани я! хей 1406 01:57:04,791 --> 01:57:06,375 Хей... 1407 01:57:10,875 --> 01:57:14,083 Хей... Хвани я! 1408 01:57:16,416 --> 01:57:22,166 Хвани я! хей Хвани я! бързо! 1409 01:57:23,791 --> 01:57:26,750 Хвани я... 1410 01:57:39,583 --> 01:57:40,958 Какво сега, хлапе? 1411 01:57:42,083 --> 01:57:45,500 Трябва ли да открия огън? 1412 01:57:45,750 --> 01:57:46,833 казах ти 1413 01:57:47,416 --> 01:57:49,708 -да я развържа-- -Хей! седни! 1414 01:58:00,916 --> 01:58:03,916 Хей... Побързай... Бягай... 1415 01:58:19,458 --> 01:58:20,458 Диди. 1416 01:58:21,583 --> 01:58:23,541 Работя с вас от години. 1417 01:58:24,500 --> 01:58:26,666 Спирал ли съм те някога от правене на нещо? 1418 01:58:27,208 --> 01:58:28,125 кажи ми 1419 01:58:29,375 --> 01:58:32,500 Не опитвайте тези емоционални тактики с мен. 1420 01:58:33,125 --> 01:58:35,083 Ако искате да попитате нещо, питай директно. 1421 01:58:35,791 --> 01:58:37,125 Добре, ще бъда директен. 1422 01:58:37,541 --> 01:58:40,041 - Ти ли отвлече дъщеря му? -Чия? 1423 01:58:42,958 --> 01:58:44,416 Диди, сега нещата са много напрегнати. 1424 01:58:44,666 --> 01:58:46,958 Вече ти казах, че нямаш подкрепата на администрацията! 1425 01:58:47,416 --> 01:58:48,416 така че Голяма работа. 1426 01:58:51,416 --> 01:58:52,541 Дори ти можеш да си тръгнеш. 1427 01:58:54,791 --> 01:58:57,708 Вземете и нея. И двамата можете да се скриете зад воал. 1428 01:59:00,416 --> 01:59:02,333 Аз съм дъщерята на Лалан Сингх. 1429 01:59:03,916 --> 01:59:06,125 Баща ми ме научи на едно нещо... 1430 01:59:09,083 --> 01:59:11,125 След като страхът изчезне, играта свършва. 1431 01:59:11,541 --> 01:59:15,125 Диди, постъпваш неразумно. А Принс е като бик на свобода. 1432 01:59:15,541 --> 01:59:17,625 Това е последното ми предупреждение. Вземете това задник брат ти да се предаде. 1433 01:59:17,750 --> 01:59:19,458 -Хей! -Стига, Бабли! 1434 01:59:22,500 --> 01:59:25,541 Може вече да не съм измамник но не съм го забравил. 1435 01:59:41,000 --> 01:59:41,916 пазете се 1436 01:59:48,416 --> 01:59:49,791 Какво зяпаш? 1437 01:59:50,583 --> 01:59:52,375 Махай се! махай се! 1438 01:59:57,458 --> 01:59:58,333 хей 1439 02:00:13,916 --> 02:00:15,041 Ако не се върна, 1440 02:00:15,916 --> 02:00:18,375 не получавай обажданията ми. И не ми звъни 1441 02:00:18,791 --> 02:00:20,625 докато всичко е готово. 1442 02:00:27,916 --> 02:00:29,916 Вашият приятел не получава вашите обаждания. 1443 02:00:35,375 --> 02:00:36,791 Шяма? 1444 02:00:39,916 --> 02:00:40,833 татко? 1445 02:00:41,458 --> 02:00:42,750 -Ало? - Детето ми... 1446 02:00:43,291 --> 02:00:44,291 кой е това 1447 02:00:44,708 --> 02:00:47,541 Баща ти претърпя злополука, дете мое. 1448 02:00:47,791 --> 02:00:50,250 -Какво! - Питаше за теб. 1449 02:00:50,791 --> 02:00:52,208 Трябва ли да изпратя кола за вас? 1450 02:00:53,000 --> 02:00:54,625 къде е той къде е татко 1451 02:00:55,375 --> 02:00:56,291 къде си 1452 02:01:43,125 --> 02:01:44,083 влизай! 1453 02:01:46,375 --> 02:01:47,916 Раздвижи се! хайде де! 1454 02:03:08,750 --> 02:03:10,833 ПОБЕДИТЕЛ 1455 02:03:52,916 --> 02:03:55,583 -Ало? - Искам да говоря със Субедаар. 1456 02:03:56,625 --> 02:03:59,750 -Ето тук. - Войник, всичко наред ли е? 1457 02:04:01,583 --> 02:04:02,875 всичко добре 1458 02:04:04,750 --> 02:04:06,083 да дойда ли 1459 02:04:06,750 --> 02:04:08,416 -Или ще? -Ела ти. 1460 02:04:08,916 --> 02:04:10,333 Със Субедаар. 1461 02:04:18,666 --> 02:04:21,833 АТАКА 1462 02:04:24,916 --> 02:04:27,500 Татко, мама претърпяха инцидент! 1463 02:04:27,708 --> 02:04:28,791 Моля, обадете ми се. 1464 02:04:30,125 --> 02:04:32,583 Докторът каза състоянието на мама е много тежко. 1465 02:04:33,958 --> 02:04:35,958 Много ме е страх, татко... 1466 02:04:36,458 --> 02:04:38,375 Заведох мама в болницата. 1467 02:04:40,083 --> 02:04:41,666 Мама вече я няма, тате... 1468 02:04:42,166 --> 02:04:44,666 Телефонът ми беше точно там, детето ми... 1469 02:04:44,916 --> 02:04:46,041 татко... 1470 02:04:59,416 --> 02:05:03,458 Мама винаги казваше, „Баща ти е размирник“. 1471 02:05:07,666 --> 02:05:10,125 Майка ти беше не по-малко. 1472 02:05:11,666 --> 02:05:13,875 Тя казваше същото за теб. 1473 02:05:18,833 --> 02:05:20,916 Мислите, че всичко това е част от плана на мама? 1474 02:05:21,833 --> 02:05:25,791 Сигурно й е скучно там горе. Може би затова ни иска там горе. 1475 02:05:31,875 --> 02:05:32,875 Искаш ли да отидем? 1476 02:06:07,750 --> 02:06:09,750 един по един, 1477 02:06:12,583 --> 02:06:15,083 Ще ги погреба всички! 1478 02:06:19,250 --> 02:06:20,958 Пункция... 1479 02:06:23,166 --> 02:06:24,416 Десет минути... 1480 02:06:24,708 --> 02:06:27,916 ДЕСЕТ МИНУТИ 1481 02:06:46,583 --> 02:06:47,625 Къде е Софти? 1482 02:06:48,208 --> 02:06:49,958 Той каза, че колата му се е повредила. 1483 02:06:50,458 --> 02:06:51,500 хей хей 1484 02:06:52,875 --> 02:06:53,750 тишина! 1485 02:06:54,333 --> 02:06:57,458 Нека Диди дойде онлайн. Ще ви избия всичките пред нея. 1486 02:06:57,625 --> 02:07:00,458 Какво ще кажеш, Субедаар? 1487 02:07:00,958 --> 02:07:02,208 — В безопасност? 1488 02:07:05,416 --> 02:07:06,333 Къде сме в безопасност от разстояние? 1489 02:07:14,583 --> 02:07:15,416 ще се върна 1490 02:07:15,916 --> 02:07:17,583 Хей, Субедаар! хей 1491 02:07:18,333 --> 02:07:19,166 Хей, старче! 1492 02:07:19,583 --> 02:07:21,500 -Къде си мислиш, че отиваш? -Хей, Субедаар! 1493 02:07:22,583 --> 02:07:24,916 Спри! Или ще те застрелям! 1494 02:07:25,125 --> 02:07:26,000 чакай 1495 02:07:27,000 --> 02:07:28,666 Бягаш ли като страхливец? 1496 02:07:32,125 --> 02:07:34,958 -Шяма... -Бхая... 1497 02:07:35,208 --> 02:07:37,166 Хей, спри! Хей... 1498 02:07:37,291 --> 02:07:40,291 -Кабади... -Шяма... 1499 02:07:40,375 --> 02:07:43,666 -Кабади... - Десет минути... 1500 02:07:43,750 --> 02:07:45,833 -Шяма... -Кабади... Хей... 1501 02:07:46,000 --> 02:07:47,291 Все още ли си готов за битка? 1502 02:07:51,541 --> 02:07:52,375 Бхая... 1503 02:07:53,041 --> 02:07:54,041 Голямо удоволствие! 1504 02:08:25,583 --> 02:08:26,708 герой... 1505 02:08:29,125 --> 02:08:30,250 герой... 1506 02:08:35,333 --> 02:08:37,541 -Герой! -г-н Прабхакар... 1507 02:08:38,791 --> 02:08:39,750 Г-н Прабхакар... 1508 02:08:42,416 --> 02:08:43,458 Г-н Прабхакар... 1509 02:08:57,250 --> 02:08:59,500 Къде отиваш, Subedaar? 1510 02:09:01,875 --> 02:09:05,458 Ляво, дясно, ляво, дясно. 1511 02:09:05,541 --> 02:09:06,416 Спри! 1512 02:09:12,458 --> 02:09:14,625 Хей, старче. 1513 02:09:15,958 --> 02:09:19,041 ПЕТ МИНУТИ 1514 02:09:24,125 --> 02:09:25,458 Обърни се! 1515 02:10:49,125 --> 02:10:54,041 Старче, ти просто не би оставил нещата! 1516 02:10:57,541 --> 02:11:02,458 Старче, предупредих те да не ме пресичаш! 1517 02:11:07,250 --> 02:11:11,541 Но ти не си слушал, няма как! 1518 02:11:13,416 --> 02:11:20,083 Днес е последният ден на стареца! 1519 02:11:29,500 --> 02:11:32,125 Първо изпий пикнята ми. 1520 02:11:33,291 --> 02:11:34,500 Тогава ще те убия. 1521 02:11:36,375 --> 02:11:38,666 Войник, готов ли си? 1522 02:11:38,750 --> 02:11:42,333 -Хей! -Хей! Ще разбия черепа на баща ти! 1523 02:11:42,875 --> 02:11:43,708 тишина! 1524 02:11:44,916 --> 02:11:45,750 седни! 1525 02:12:09,458 --> 02:12:11,000 - Войникът е готов... -Какво! 1526 02:12:11,791 --> 02:12:13,000 какво мърмориш 1527 02:12:17,291 --> 02:12:18,875 Войникът е готов. 1528 02:12:20,791 --> 02:12:22,166 Кажете го силно. 1529 02:12:25,166 --> 02:12:26,833 Не ме карай да го казвам. 1530 02:12:28,041 --> 02:12:29,125 старец. 1531 02:12:31,208 --> 02:12:32,583 Кажете го силно. 1532 02:12:36,666 --> 02:12:38,958 Войникът е готов! 1533 02:13:19,708 --> 02:13:21,083 Пункция! 1534 02:13:23,833 --> 02:13:25,333 Нарочно не уцелих целта! 1535 02:13:26,166 --> 02:13:27,583 Това беше предупредителен изстрел! 1536 02:13:28,541 --> 02:13:30,541 Не заслужаваш войнишки куршум! 1537 02:13:31,000 --> 02:13:32,791 Ти, мършав нахалник! 1538 02:13:33,666 --> 02:13:35,500 Мислиш ли, че можеш да пикаеш на Subedaar? 1539 02:13:36,166 --> 02:13:38,625 Ако не ви изпратя всички в гробовете ви, 1540 02:13:39,000 --> 02:13:41,458 можете да се обадите на Nana Waghmare с всяко име, което искате! 1541 02:13:42,250 --> 02:13:43,791 Аз съм пенсиониран войник, 1542 02:13:44,416 --> 02:13:46,791 не е уморен! Разбра ли? 1543 02:13:47,458 --> 02:13:48,708 Огледайте се! 1544 02:13:49,416 --> 02:13:52,125 Ще забележите пенсиониран войник на върха на всеки един хълм! 1545 02:14:05,833 --> 02:14:08,625 Отне ми малко повече време, хлапе, 1546 02:14:09,500 --> 02:14:13,500 защото събирах батальон, а не тълпа. 1547 02:14:15,708 --> 02:14:17,250 Войници, готови ли сте? 1548 02:14:19,916 --> 02:14:23,958 Lance Naik Nana Waghmare готов, сър! 1549 02:14:24,125 --> 02:14:26,958 Ланс Найк Рам Аватар Сингх готов, сър! 1550 02:14:27,083 --> 02:14:29,125 Хавилдар Бхупендер Сингх готов, сър! 1551 02:14:29,208 --> 02:14:31,958 Subedaar Ramadheer Singh готов, сър! 1552 02:14:35,208 --> 02:14:36,375 Хей, Гуду! 1553 02:14:38,250 --> 02:14:39,708 Обади се... Обади се на Софти! 1554 02:15:23,125 --> 02:15:25,291 Гуду, махай се. 1555 02:15:25,833 --> 02:15:26,708 окей 1556 02:15:27,791 --> 02:15:29,583 -Добре. -Хей, Гуду! 1557 02:15:30,000 --> 02:15:31,041 Това Софти ли е? 1558 02:15:32,291 --> 02:15:34,166 Softy Bhaiya каза... 1559 02:15:35,291 --> 02:15:37,125 „Този тип искаше да го удави в пикнята си. 1560 02:15:38,125 --> 02:15:40,458 Сега нека се удави в него! 1561 02:15:44,500 --> 02:15:45,416 какво каза 1562 02:15:46,041 --> 02:15:48,916 Момчета, да вървим! 1563 02:15:52,958 --> 02:15:54,083 Голямо удоволствие! 1564 02:15:55,125 --> 02:15:56,000 Спри! 1565 02:15:59,166 --> 02:16:00,625 Хей, Гуду! 1566 02:16:01,333 --> 02:16:05,541 Аз, принце, кълна се, че ще те хвана за това! 1567 02:16:05,625 --> 02:16:07,458 -Разкарай се. -Шяма... 1568 02:16:16,083 --> 02:16:17,625 Мога да уволня това 1569 02:16:18,750 --> 02:16:20,333 но няма да го направя. 1570 02:16:22,333 --> 02:16:25,041 Тук ти и аз сме различни. 1571 02:16:26,458 --> 02:16:27,291 да вървим 1572 02:16:33,166 --> 02:16:37,375 Искаш всички да се покланят пред теб 1573 02:16:42,125 --> 02:16:45,500 докато ние просто искаме да живеем с високо вдигнати глави. 1574 02:16:50,375 --> 02:16:51,625 Нека живеем. 1575 02:16:53,875 --> 02:16:55,208 Нека живеем! 1576 02:16:56,083 --> 02:16:58,166 Нека живеем... 1577 02:17:26,583 --> 02:17:30,041 Ману! 1578 02:17:40,875 --> 02:17:43,833 Какво се случи с Принс след това? 1579 02:17:45,166 --> 02:17:46,291 принц? 1580 02:18:06,416 --> 02:18:08,083 А Субедаар? 1581 02:18:10,166 --> 02:18:11,416 Хей, Субедаар! 1582 02:18:11,875 --> 02:18:12,916 какво си помисли 1583 02:18:13,458 --> 02:18:14,416 Че всичко е свършило? 1584 02:18:15,708 --> 02:18:17,458 Донесох ти подарък! 1585 02:18:18,291 --> 02:18:21,166 Хвани се за ръце с мен или умри. 1586 02:18:22,625 --> 02:18:23,958 С обич! 1587 02:18:24,750 --> 02:18:26,708 Ваш, Софти! 1588 02:18:40,375 --> 02:18:44,083 НАЧАЛО 1589 02:19:20,250 --> 02:19:22,625 Хей, хлапе! 1590 02:19:23,500 --> 02:19:25,750 казах ти... 1591 02:19:26,291 --> 02:19:28,875 Бъдете внимателни! 1592 02:19:29,541 --> 02:19:32,125 казах ти... 1593 02:19:32,250 --> 02:19:34,833 Хей, момче! 1594 02:19:35,541 --> 02:19:38,083 казах ти... 1595 02:19:38,333 --> 02:19:40,750 По-добре слушай! 1596 02:19:41,541 --> 02:19:44,166 казах ти... 1597 02:19:44,625 --> 02:19:47,625 Малко момче, по-добре стой настрана 1598 02:19:47,708 --> 02:19:50,416 Или този огън ще те изгори, става ли? 1599 02:19:50,458 --> 02:19:53,583 Не си пъхай пръста в дупката! 1600 02:19:53,666 --> 02:19:55,833 Вътре има мишка... Ще хапе! 1601 02:19:55,958 --> 02:19:58,875 Хлапе, ти просто не би оставил нещата! 1602 02:19:58,958 --> 02:20:01,875 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш! 1603 02:20:01,958 --> 02:20:04,875 Но ти не си слушал, няма как! 1604 02:20:04,958 --> 02:20:07,916 Хлапе, най-добре стой далеч от пътя ми! 1605 02:20:08,000 --> 02:20:10,916 Хлапе, ти просто не би оставил нещата! 1606 02:20:11,041 --> 02:20:13,916 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш! 1607 02:20:14,000 --> 02:20:16,916 Но ти не си слушал, няма как! 1608 02:20:16,958 --> 02:20:20,250 Хлапе, най-добре стой далеч от пътя ми! 1609 02:20:31,375 --> 02:20:35,208 Хей, момче! 1610 02:20:35,583 --> 02:20:37,916 Ти беше, нали? 1611 02:20:38,208 --> 02:20:40,958 Стой далеч, боклук си! 1612 02:20:41,500 --> 02:20:43,958 казах ти... 1613 02:20:44,208 --> 02:20:46,833 Говорих на вашия език! 1614 02:20:47,541 --> 02:20:50,000 Не разбрахте ли? 1615 02:20:50,166 --> 02:20:52,916 Обърни внимание, глупако! 1616 02:20:53,500 --> 02:20:56,625 Не го ли чу? 1617 02:20:56,708 --> 02:20:59,625 По-добре се насочете към имението си! 1618 02:20:59,708 --> 02:21:02,625 Става късно! Разбра ли? 1619 02:21:02,708 --> 02:21:05,708 Ако се спънеш и паднеш, ще се нараниш и всичко! 1620 02:21:05,791 --> 02:21:07,916 За теб майка ти ще чака и ще се притеснява! 1621 02:21:08,000 --> 02:21:10,916 Хлапе, ти просто не би оставил нещата! 1622 02:21:11,000 --> 02:21:13,916 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш! 1623 02:21:14,000 --> 02:21:16,875 Но ти не си слушал, няма как! 1624 02:21:16,958 --> 02:21:19,875 Хлапе, най-добре стой далеч от пътя ми! 1625 02:21:19,958 --> 02:21:22,916 Хлапе, ти просто не би оставил нещата! 1626 02:21:23,000 --> 02:21:25,916 Хлапе, предупредих те да не ме пресичаш! 1627 02:21:26,000 --> 02:21:28,916 Но ти не си слушал, няма как! 1628 02:21:28,958 --> 02:21:33,375 Хлапе, най-добре стой далеч от пътя ми! Стой далеч от пътя ми!